Häufig durch eine wenig partizipative und rechenschaftspflichtige Regierungs- und Verwaltungsführung seitens der politischen Führungsspitzen ausgelöst, können solche Kriege ethnische und religiöse Unterschiede für ihre Zwecke ausbeuten und auf dem Nährboden wirtschaftlicher Interessen gedeihen.
وهذه الحروب، التي كثيرا ما يكون العامل المحرك وراءها هو فشل القيادات السياسية في توفير الحكم القائم على المشاركة والمساءلة، من شأنها أن تستغل الاختلافات الدينية والعرقية وأن يحمى وطيسُها بفعل المصالح الاقتصادية.
Wenn es nicht gelingt, mehr Ideen zu entwickeln, wie die Bereitstellung von Regierungsdienstleistungen erneuert werden kann,können Kämpfe wie der, den wir heute sehen, schlimmer werden, davon den Wählern verlangt wird, dass sie für immer weniger Leistungen immer mehr zahlen müssen.
وفي غياب المزيد من الأفكار حول كيفية الوصول إلى الإبداع فيتقديم الخدمات الحكومية، فإن المعارك كتلك التي نشهدها في الولاياتالمتحدة اليوم سوف يحمى وطيسها، مع مطالبة الناخبين على نحو متزايدبدفع ضرائب أعلى في مقابل خدمات أقل.