No exact translation found for هامسون

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic هامسون

German
 
Arabic
extended Results

Examples
  • Ähnlich den Schiiten aber verehren sie Ali, den Schwiegersohn des Propheten Mohammed. Seit der Machtergreifung der Assads hat sich ihre Situation freilich verbessert. "Zum Bau von Moscheen wie unter den Osmanen werden wir jedenfalls nicht mehr gezwungen", murmelt Hanadi beim Abschied und zieht sich wieder in ihr Haus zurück.
    غير أن العلويين مثل الشيعة يمجدون عليا، رابع الخلفاء الراشدين وزوج ابنة النبي محمد. لقد تحسن وضع الشيعة بالطبع في سوريا منذ استيلاء الأسد على الحكم. "لم نعد، على كل حال، نُجبر على بناء المساجد كما كان يحدث في عهد العثمانيين"، تقول هنادي هامسةً قبل أن تودعنا وتنسحب راجعةً إلى بيتها.
  • Es war wohl nichts Nettes, denn der Barkeeper war ganz nervös.
    بدأ يتكلم إلى الساقى بصوت منخفض هامس
  • Der Pferdeflüsterer
    الهامس للخيول -
  • Man nennt diese Menschen Flüsterer.
    هؤلاء الرجالِ عُرِفوا "بالهامسين للخيول"
  • Sagt man das? Ein Flüsterer?
    هل قالوا ذلك , هه؟ الهامس ، ممم
  • Er ist sowas wie ein verfluchter Zeugenflüsterer.
    "وكأنّه "هامِس الشهود
  • Gewissen ist die kleine innere Stimme, auf die die Menschen nicht hören wollen.
    الضمير ما زال هو ذلك الصوت الهامس الذي لا يستمع إليه الناس
  • - Hey, schau mal an. - Was ein Zufallchen.
    إنني مثل هامسة الجواد
  • - Der Nashorn-Flüsterer.
    الكركدن الهامس
  • Deine Ohren sind noch nicht geploppt, was?
    إنني مثل هامسة الجواد