No exact translation found for هائجون

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic هائجون

German
 
Arabic
extended Results
related Results

Examples
  • Die Bilder gehören zu einer Ausstellung, die an die dunkelste Nacht der Istiklal, der einstigen Grande Rue du Pera, erinnert. Vor 50 Jahren, in der Nacht vom 6. auf den 7. September 1955, zogen johlende Horden durch die Istiklal, ausgerüstet mit Äxten und Dynamit. Sie brandschatzten und plünderten die Geschäfte aller Griechen.
    هذه الصور تعلن عن معرض يذكّر بأدكن ليلة مر بها شارع الاستقلال المسمى في السابق "غران رو دي بيرا". فقبل 50 عاما وتحديدا في الليلة الواقعة من السادس إلى السابع من سبتمبر/أيلول 1955 اخترقت شارع الاستقلال حشود هائجة مائجة مسلحة بالفؤوس والديناميت مدمرة وناهبة لمحلات كافة اليونانيين.
  • Nachdem einige Staaten und die Öffentlichkeit auf diese Lüge hereingefallen waren, während andere dazu schwiegen, konfrontierte Irak sie mit seiner Zustimmung zur Rückkehr der internationalen Inspektoren, nach einer Einigung mit Ihnen, als Vertreter der Vereinten Nationen in New York, am 16. September 2002, und in einer gemeinsamen Presseerklärung einer von Amer Al-Saadi geleiteten technischen Delegation Iraks, des Chefinspektors Hans Blix und Mohammed El Baradeis, des Generaldirektors der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) am 30. September/1. Oktober 2002. Doch wenige Stunden nachdem Iraks Zustimmung zur Rückkehr der Inspektoren feststand und der 19.
    نعود لنقول إن العراق، بعد أن انطلت تلك الفرية ربما على قسم من الدول والرأي العام، وسكت الساكتون، واجههم بالموافقة على عودة المفتشين الدوليين، بعد أن اتفق معكم، كممثل عن الأمم المتحدة في نيويورك، بتاريخ 16 أيلول/سبتمبر 2002، واتفق في بيان صحفي مشترك في فيينا بين وفد فني عراقي برئاسة الدكتور عامر السعدي وكبير المفتشين الدوليين هانز بليكس ومدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية محمد البرادعي بتاريخ 30 أيلول/سبتمبر - 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002، ولكن بعد أن أصبحت موافقة العراق على عودة المفتشين حقيقة ماثلة، بما في ذلك الاتفاق على موعد قدوم المفتشين في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وبعد ساعات قليلة من هذا الاتفاق، أعلن كولن باول وزير خارجية أمريكا أنه يرفض ذهاب المفتشين إلى العراق، وعادت زمرة الشر لتتحدث عن ضرورة إصدار قرار جديد، لتلهي العالم بشيء جديد، بدلا من متابعته فرق التفتيش ليطلع على الحقيقة التي قالها العراق، وهي أنه لم ينتج ولا يملك أيا من أسلحة التدمير الشامل النووية والكيمياوية والبيولوجية في غياب المفتشين عنه، ولكن المسؤولين في المنظمة الدولية وهيئاتها، وبخاصة الأعضاء الدائمون، بدلا من متابعة ذلك لفضح المسؤولين عن الكذب والبهتان، انشغلوا بمناقشة نوع القرار وصياغاته، فراحوا يحذفون أو يضيفون حرفا هنا وحرفا هناك، وكلمة هنا وكلمة هناك حتى وافقوا عليه، تحت ذريعة القول إن تحمل رفسات الثور الهائج في حلبة ضيقة أفضل من مواجهة قرنيه في فضاء واسع، وتحت ضغط الإدارة الأمريكية، وتهديدها بالخروج على المنظمة الدولية، إن لم توافق على ما تريده، وأن الحد الأدنى مما أرادته الإدارة الأمريكية في غاية السوء، بل الأدعى أن يخجل منه كل شريف حر ينتمي إلى المنظمة الدولية، ويتذكر مفردات ميثاقها، ويرى أن هناك من يخجلون نيابة عمن لا يستحي منهم.
  • NEW HAVEN – Dem Abschuss einer nordkoreanischen Langstreckenrakete Mitte Dezember folgte eine Flut weltweiter Verurteilungen, die in ihrer Berechenbarkeit und Hilflosigkeitschon fast komisch wirkte.
    نيوهافين ــ في منتصف ديسمبر/كانون الأول، أطلقت كورياالشمالية صاروخاً بعيد المدى، فانطلقت في أعقابه فورة هائجة صاخبة منالإدانة العالمية التي كانت شبه هزلية في عجزها والقدرة على التنبؤبتفاصيلها.
  • Doch all diese Probleme werden von einem zuversichtlichen Premierminister, Manmohan Singh, in die Hand genommen, der das Staatsschiff durch einige besonders heimtückische Gewässergesteuert hat.
    ومع ذلك فإن رئيس الوزراء مانموهان سينغ يتولى بنفسه إدارةخطط مواجهة هذه المشاكل بكل ثقة، فهو الرجل الذي قاد سفينة الدولة عبربحور هائجة بصورة خاصة.
  • 1977 protestierten viele gegen die Subventionen von Nahrungsmitteln und anderen Konsumgütern; 1986 randaliertenschlecht bezahlte Sicherheitskräfte.
    ففي عام 1977، انطلق العديد من الناس في مظاهرات تعارض إلغاءإعانات الدعم على السلع الغذائية وغيرها من السلع؛ وفي عام 1986، خرجأفراد قوات الأمن المركزي في ثورة هائجة.
  • Dieser Feldzug war nur das jüngste in einer Reihe von Pogromen zur Einschüchterung der widerspenstigen Bevölkerung imdamaligen Ostpakistan – dem unabhängigen Bangladesch vonheute.
    وكانت تلك الحملة العسكرية هي الأحدث في سلسلة من البرامجالتي تم تنفيذها لترويع السكان الهائجين المعاندين في المنطقة التيكانت تسمى آنذاك باكستان الشرقية ـ بنجلاديش المستقلة اليوم.
  • Der Stier aus der Bronx. Der wilde Stier. Jake La Motta!
    ! ثور برونكس ، الثور الهائج ، دعونا نسمع جاك لاموتا العظيم أيها السيدات والسادة
  • Oft enthüllt jemand im Vordergrund jemanden im Hintergrund.
    مما يشير إلى وجود أشخاص غير عُسر .في هذا الحشد الهائج ابحث في الخلف، في نفس الوقت ،(سيفرح هواة البولنغ بـ(سبرينغفيلد
  • Niemand kann mich aufhalten! Fällt diese Eichel und lasst sie besser aufpassen.
    بارت) ، شهود عيان في شجارك) "وصفوك بـ"هائج" ، "عنيف للغاية
  • 300 Rinder rasten zum Horizont.
    لقد كان هناك 300 رأس ماشية هائجة يجرون نحو الأفق