No exact translation found for مُنْصَرِف

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مُنْصَرِف

German
 
Arabic
extended Results

Examples
  • Gelenkte Reform: Im Einklang mit der Warnung desscheidenden Premiers Wen Jiabao, wonach in China ohne „dringende“ Reformen die Gefahr eines Aufruhrs und der Unterbrechung des Wirtschaftswachstums besteht, beginnt ein Prozess des allmählichenpolitischen Wandels.
    الاصلاح الموجه : البدء بمسيرة تغيير سياسية تدريجية تتطابقمع تحذير رئيس الوزراء المنصرف وين جيابو بإنه بدون الاصلاحات العاجلةفإن الصين تخاطر بحصول اضطرابات وتوقف النمو الاقتصادي.
  • Er sprach : " Und wer außer den Verirrten zweifelt an der Barmherzigkeit seines Herrn ? "
    قال : لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال : فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله -أيها المرسلون- من عند الله ؟
  • Er sprach : " Was ist euer Auftrag , ihr Boten ? "
    قال : لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال : فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله -أيها المرسلون- من عند الله ؟
  • Sprich : " Es ist eine große Kunde .
    قل -أيها الرسول- لقومك : إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
  • Ihr wendet euch jedoch davon ab .
    قل -أيها الرسول- لقومك : إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
  • Was ist ihnen denn , daß sie sich von der Ermahnung abwenden
    فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين ؟ كأنهم حمر وحشية شديدة النِّفار ، فرَّت من أسد كاسر .
  • als wären sie erschreckte Wildesel
    فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين ؟ كأنهم حمر وحشية شديدة النِّفار ، فرَّت من أسد كاسر .
  • die vor einem Löwen fliehen ?
    فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين ؟ كأنهم حمر وحشية شديدة النِّفار ، فرَّت من أسد كاسر .
  • Er sagte : " Wer verliert die Hoffnung auf die Barmherzigkeit seines Herrn außer den Irregehenden ? "
    قال : لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال : فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله -أيها المرسلون- من عند الله ؟
  • Er sagte : " Was ist nun euer Auftrag , ihr Boten ? "
    قال : لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال : فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله -أيها المرسلون- من عند الله ؟