No exact translation found for مُبْتَغٍ

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مُبْتَغٍ

German
 
Arabic
similar Results

Examples
  • Dafür müsse auch das Mietrecht geändert werden, damit private Vermieter mehr Anreize bekommen, ihr Haus zu sanieren.
    ولتحقيق هذا (المبتغى) يجب أيضا تعديل قانون الإيجار لتحفيز المؤجرين (من الخواص) على إصلاح عقاراتهم المؤجرة.
  • Lediglich die Frage nach deren endgültiger Ausgestaltung ist derzeit zwischen den maßgeblichen politischen Strömungen strittig – auch dies sollte im Auge behalten werden, um einer weiteren Polarisierung vorzubeugen.
    هناك نقطة وحيدة متنازع عليها اليوم بين الأطراف والتيارات السياسية الرئيسية وهي موضوع الهدف النهائي الذي ستصل إليه إشكالية الانضمام. ينبغي ألا نغفل النظر عن هذه النقطة طالما كان المبتغى الحيلولة دون وقوع تصدعات جديدة في العلاقة بين الطرفين.
  • Und Allah gehört der Osten und der Westen ; wo immer ihr euch also hinwendet , dort ist das Antlitz Allahs . Wahrlich , Allah ist Allumfassend , Allwissend .
    ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء .
  • Allah gehört der Osten und der Westen ; wohin ihr euch auch immer wendet , dort ist Allahs Angesicht . Allah ist Allumfassend und Allwissend .
    ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء .
  • Gottes ist der Osten und der Westen . Wohin ihr euch auch wenden möget , dort ist das Antlitz Gottes .
    ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء .
  • Und ALLAH gehört der Westen und der Osten . Allerorts , von wo ihr euch hinwendet , ist die von ALLAH gebotene Richtung .
    ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء .
  • Aber im Gefängnis wird es ihm nicht gefallen.
    لا أظنني خرجت عن المبتغى هنا
  • Das war die Absicht der Destiny, als sie in das Sternensystem eintrat.
    (هذا هو المبتغى من (دستني من اللحظة التي دخلت فيها النظام النجمي
  • - Was genau der Zweck des Tests ist, Michael, die Rekruten bis an ihre Grenzen zu drängen.
    (ذلك هو مبتغى الإختبار (مايكل الضغط على المجندين إلى أبعد الحدود
  • Sie ist neu. Jeder kann sie haben.
    هي جديدة وهي ليست بعيدة عن مبتغى احد حتى هذه اللحظة