No exact translation found for مَشَّائِيّ

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مَشَّائِيّ

German
 
Arabic
extended Results
similar Results

Examples
  • Anschließend gestattete der Oberste Führer Ayatollah Ali Hosseini Khamenei seinem Land zu sprechen.
    فبعد انتقاء ثمانية مرشحين من بين ما يقرب من 700 تقدموا لخوضالانتخابات الرئاسية (بعد استبعاد الرئيس الإصلاحي السابق أكبر هاشميرفسنجاني، وأيضاً استبعاد اسفنديار مشائي ربيب الرئيس المنتهية ولايتهمحمود أحمدي نجاد)، سمح المرشد الأعلى آية الله علي حسيني خامنئي بحرصلبلاده بأن تقول رأيها.
  • WASHINGTON, D. C. – Der bevorzugte Nachfolger des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinedschad, Esfandiar Rahim Mashai, wirdbei der Wahl am 14. Juni nicht kandidieren.
    واشنطن، العاصمة ــ لن يخوض اسفنديار رحيم مشائي، الخليفةالمفضل لدى الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد، انتخابات الرابع عشر منيونيو/حزيران.
  • Die Nichtzulassung von Mashai und Rafsandschani zeigteinmal mehr das durch die zweigleisige Exekutive aus Oberstem Rechtsgelehrten und Präsidenten im Herzen der politischen Struktur Irans eingebettete Schisma.
    ومرة أخرى، يكشف استبعاد مشائي ورفسنجاني عن الانقسام الراسخفي قلب البنية السياسية في إيران بفعل ازدواج السلطة التنفيذية بينالمرشد الأعلى والرئيس.
  • Tatsächlich hatte er Mashai schon lange als seinen Nachfolger gefördert, doch Khamenei schränkte ihn in seinenungesetzlichen Bemühungen ein – und hat Mashais Kandidatur jetztgänzlich gestoppt.
    والواقع أنه روج لمشائي خليفة له لفترة طويلة، ولكن خامنئيبتر جهوده غير القانونية ــ وأنهى كل احتمالات ترشح مشائي.
  • Mashai ist eine der kontroversesten Persönlichkeiten Irans. Unter konservativen Führern wird er wegen seiner reformistischen,klerusfeindlichen Ansichten weithin geschmäht.
    إن مشائي واحداً من أكثر الشخصيات إثارة للجدال في إيران، وهوينال أقذع الشتائم واللعنات من قِبَل الزعماء المحافظين بسبب آرائهالإصلاحية المناهضة لرجال الدين.
  • Tatsächlich dürfte sich Ahmadinedschads Groll nun, da der Wächterrat Mashai von der Kandidatur ausgeschlossen hat, etwadadurch manifestieren, dass er vor und nach der Wahl Informationenüber Korruption auf höherer Ebene öffentlich macht.
    بل والآن بعد أن استبعد مجلس صيانة الدستور مشائي من السباقالرئاسي، فإن استياء أحمدي نجاد ربما يعبر عن نفسه سلوكياً قبل وبعدالانتخابات، مثل إطلاق معلومات عن فساد عال المستوى على سبيلالمثال.