No exact translation found for مَأْتَمِيّ

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مَأْتَمِيّ

German
 
Arabic
extended Results

Examples
  • Die Diskussionen vor der Krise haben gezeigt, wie weniggetan wurde, um die wirtschaftlichen Rahmendaten zuverbessern.
    والواقع أن المناقشات التي دارت قبل الأزمة أوضحت مدى ضآلة ماتم فيما يتصل بإصلاح الأساسيات الاقتصادية.
  • Trotz mehrwöchigen intensiven Drucks von Seiten der USA,die Gesetzesvorlage abzumildern – oder überhaupt zurückzuziehen –tat die chinesische Führung nicht mehr, als ihrer Haltung Nachdruckzu verleihen und zu bekräftigen, dass „nicht friedliche“ (alsomilitärische) Maßnahmen nur als letzter Ausweg angewandt würden –das hatte man ohnehin angenommen.
    وعلى الرغم من الأسابيع العديدة التي شهدت ضغوطاً مكثفة منقِـبَل الولايات المتحدة بغرض تخفيف ـ أو حتى سحب ـ القانون المقترح،إلا أن قادة الصين بذلوا ما هو أكثر قليلاً من مجرد المحاولة من أجلتعزيز موقفهم الذي يؤكدون من خلاله أن اللجوء إلى الإجراءات "غيرالسلمية" (أو العسكرية بعبارة أخرى) لن يأتي إلا كملاذ أخير ـ وهو ماتم التسليم بصحته على أية حال.
  • Die EZB hat über dieses Problem nachgedacht, doch wurde (im Vertrag von Nizza) lediglich ein bescheidenes Rotationssystem der Abstimmungsmitglieder vereinbart, wenn die Föderation weiterwächst.
    ولقد بحث البنك المركزي الأوروبي هذه المشكلة، غير أن كل ماتم الاتفاق عليه (في معاهدة نيس) لم يتجاوز بعض التناوب المتواضعلعضوية التصويت مع نمو الاتحاد الفيدرالي.
  • Es ist wie Kaffeetrinken durch einen Schleier.
    انهم مثل شرب القهوة فى المأتم
  • Aber nicht, was mit ihnen gemacht wurde.
    لست متاكد انني احب ماتم لهم
  • Selbst nachdem er von dem tragischen Verlust erfahren hatte, den Ihre Familie in diesem Feldzug zur Befreiung der Welt von Tyrannei und Unterdrückung erlitten hat.
    حتى بعد ماتم اخباره بالخسارة المأساويّة التى عانت منها عائلتك في هذه الحملة العظيمة لتخليص العالم من الاستبداد و الاضطهاد
  • Du solltest wirklich keine Blumen zu einer jüdischen Beerdigung, einer Shivah, schicken...
    لا يفترض بكَ أن ترسل أزهاراً إلى مأتم يهودي في أسبوع الحداد
  • Ihr könnt das nicht aufhalten, was wir vorhaben.
    لا يمكنكم أن توقفوا ماتم التخطيط له
  • - Und nicht Peter Strahm. - Alle von uns waren und ocaþi.
    ليس بيتر ستراهم - ليس هذا ماتم وصفه -
  • Ich gehe davon aus, dass du Trauerkleidung mitgebracht hast.
    أظن أن لديك شيئاً لتقديمه ! في المأتم