Translate German Arabic موهنات

extended Results

• die Schwäche (n.) , [pl. Schwächen] , {med.}
  وَهَنٌ [ج. وهون] ، {طب}
  more ...
• die Erschöpfung (n.) , [pl. Erschöpfungen] , {med.}
  وَهَنٌ [ج. أوهان] ، {طب}
  more ...
• entkräftet (adj.)
  موهَن
  more ...
• erlahmen (v.) , {erlahmte ; erlahmt}
  وَهَنَ
  more ...
• gedämpft (adj.) , [gedämpfter ; am gedämpftesten ]
  مُوَهَّن
  more ...
• die Kraftlosigkeit (n.) , [pl. Kraftlosigkeiten] , {med.}
  وَهَنٌ {طب}
  more ...
• die Mattheit (n.) , [pl. Mattheiten]
  وَهَنٌ [ج. أوهان]
  more ...
• der Schwachpunkt (n.)
  وَهَنٌ
  more ...
• entmachten (v.)
  وهَّنَ
  more ...
• das Dämpfungsglied (n.) , {elect.}
  مُوهِنٌ {كهرباء}
  more ...
• abgeschwächt (adj.)
  مُوهَنٌ
  more ...
• die Atonie (n.) , {med.}
  وَهَنٌ {طب}
  more ...
• die Adynamie (n.) , {med.}
  وهن {طب}
  more ...
• die Fatigue (n.)
  وهن
  more ...
• attenuiert (adj.) , {med.}
  موهن {طب}
  more ...

Examples

• Das ist Gottes Gnade. Gott macht die ausgeklügelten Pläne der Ungläubigen zunichte.
  ذلكم وأن الله موهن كيد الكافرين
• In Deutschland entließ die Familie Mohn den Vorstandsvorsitzenden der Bertelsmann AG, Thomas Middelhoff, derein Familienunternehmen in einen Betrieb verwandeln wollte, dem dernationale Charakter nahezu vollständig genommen worden wäre, hätteer sich durchgesetzt.
  ففي ألمانيا صرفت عائلة ( موهن ) المدير الرئيسي لشركةبيرتلسمان ( توماس ميدلهوف ) من الخدمة لأنه أراد تحويل شركة عائليةإلى مؤسسة تجارية تكاد تكون بلا هوية قومية.
• Volcker erklärte der besorgniserregend hohen und lähmenden Inflation den Krieg – und siegte.
  ففي مواجهة معدلات تضخم مرتفعة وموهنة بدرجة مقلقة للغاية،أعلن فولكر الحرب على التضخم ــ وكان النصر من نصيبه.
• Doch wenn die amerikanischen Konsumenten ihre Ersparnisse,die bei fast null liegen, auf bescheidene 4 % oder 5 %des BIP heraufsetzen, wird der schwächende Effekt auf die Nachfrage(zusätzlich zu dem, der durch die sinkenden Investitionen, Exportesowie die staatlichen und lokalen Ausgaben der Regierung entsteht)selbst durch die größten staatlichen Ausgabenprogramme nichtvollkommen ausgeglichen werden.
  ولكن إذا ما ارتفعت مدخرات المستهلكين الأميركيين من الصفرتقريباً إلى نسبة متواضعة تتراوح ما بين 4% إلى 5% من الناتج المحليالإجمالي فإن التأثير الموهن على الطلب (فضلاً عن التأثير الناجم عنالانحدار في مجالات الاستثمار والصادرات، والإنفاق الحكومي علىالمستوى الوطني والمحلي) لن يسمح حتى لأضخم برامج الإنفاق الحكوميبمعادلته بشكل تام.
• Dies und ( wisset ) , daß Allah die List der Ungläubigen kraftlos machen will .
  « ذلكم » الإبلاء حق « وأن الله موهنُ » مضعف « كيد الكافرين » .
• Das ( ist eure Prüfung ) , und ( wisset ) , daß Allah die List der Ungläubigen abschwächt !
  « ذلكم » الإبلاء حق « وأن الله موهنُ » مضعف « كيد الكافرين » .
• Das ist es . Und so wollte Gott die List der Ungläubigen wirkungslos machen .
  « ذلكم » الإبلاء حق « وأن الله موهنُ » مضعف « كيد الكافرين » .
• So war es . Und ALLAH läßt sicher die List der Kafir schwächen .
  « ذلكم » الإبلاء حق « وأن الله موهنُ » مضعف « كيد الكافرين » .
• Eine hocheffektive Droge, die den Körper schwächt.
  .مخدر موهن للقوى بشكل فعال
• Eine Frau, um die Sie sich offensichtlich kümmerten, erlitt eine lähmende Gehirnverletzung, alles wegen Ihnen.
  ، امرأةُُ من الواضح أنّك اهتممت بأمرها هاهي تُعاني من إصابةٍ !. موهنة بالدماغ، بسببك أنتَ