Translate German Arabic مواليا

extended Results

• der Gouverneur (n.) , [pl. Gouverneure] , {pol.}
  والٍ [ج. ولاة] ، {سياسة}
  more ...
• der Präfekt (n.) , {pol.}
  والٍ {المغرب}، {سياسة}
  more ...

Examples

• Formal wurde dem jungen Kämpfer der ebenfalls moskauhörige tschetschenische Präsident Alu Alchanow vorgesetzt, dessen faktische Machtlosigkeit spätestens im Sommer 2006 sichtbar wurde: Mitarbeiter und Wächter Alchanows verschwanden oder starben eines gewaltsamen Todes.
  نصبت موسكو شخصا آخر مواليا لها هو علو ألخانوف لمنصب رئيس الشيشان ليصبح ولو من الناحية محض الشكلية منافسا للشاب رمضان قاديروف. لكنه سرعان ما اتضح في موعد أقصاه صيف عام 2006 مدى ضعف شخصية الرئيس الجديد الذي اختفى معاونوه وحراسه خطفا أو لقوا مصرعهم قتلا.
• Man muss nicht willfähriger Befürworter des Mullah-Regimes in Teheran sein, um solch eine Linie als Wahnsinn zu deklarieren.
  لا يتعين على المرء أن يكون موالياً للنظام الإيراني حتى يجزم بمدى جنون هذا المشروع.
• Unter diesen Umständen kann nicht einmal der in Putinscher Manier regierende Janukowitsch pro-russisch eingestelltsein.
  وفي ظل هذه الظروف، لا يستطيع حتى يانوكوفيتش، الذي يحكمبطريقة بوتن، أن يكون موالياً لروسيا.
• Ja, das hat sie. Du bist immer ein Loyalist gewesen, Mikhail.
  أجل (لطالما كنت مواليا يا (ميخائيل
• Wer ist maßvoll und wild, klug und entsetzt... treu und gerecht in einem Atemzug?
  من يكون حكيماً ومذهولاً ومستعراً موالياً ومحايدا فى آن واحد؟ !لا أحد
• Und damit alle, die ihm Treue geschworen hatten, im Stich gelassen.
  وتبعا لذلك، فقد هجر كلّ شخص كان مواليا له
• Er war loyal.
  كان موالياَ
• Nur kein loyaler.
  لكنك لست رجلا مواليا
• Und wem gegenüber soll ich loyal sein?
  ولمن تريدني أن أكون مواليا ؟
• An diesem Tag, gibt es nichts wertvolleres, als das ein uns treuer Mann den Thron besteigt.
  ثم.ما هو أثمن من أن تمتلك شخصا مواليا لك فى بلاطه السلطانى؟