Translate German Arabic منساق

extended Results

• das Muster (n.) , [pl. Muster]
  نَسْق [ج. أنساق]
  more ...
• koordinieren (v.) , {koordinierte ; koordiniert}, {pol.}
  نَسَّقَ {سياسة}
  more ...
• abstimmen (v.) , {stimmte ab / abstimmte ; abgestimmt}
  نَسَّقَ
  more ...
• anordnen (v.) , {ordnete an / anordnete ; angeordnet}
  نَسَّقَ
  more ...
• arrangieren (v.) , {arrangierte ; arrangiert}
  نَسَّقَ
  more ...
• assortieren (v.) , {assortierte ; assortiert}
  نَسَّقَ
  more ...
• ordnen (v.) , {ordnete ; geordnet}
  نَسَّقَ
  more ...
• formatieren (v.) , {comp.}
  نَسَّقَ {كمبيوتر}
  more ...
• das Design (n.) , [pl. Designs] , {comp.}
  نَسَقٌ {كمبيوتر}
  more ...
• umbrechen (v.) , {comp.,Typog.}
  نَسَّقَ {الملف/الصفحات}، {كمبيوتر،طباعة}
  more ...
• die Musterung (n.)
  نَسَق
  more ...
• systematisieren (v.)
  نَسَّق
  more ...

Examples

• Damit sind sie im Großen und Ganzen der öffentlichen Meinung gefolgt.
  والحقيقة أنهم في هذا كانوا منساقين على نحو أو آخر وراءالرأي العام.
• Bei all seinem Charme und Charisma, seinem Reichtum, seinen Spielzeugen, ist er eine rastlose, entschlossene, eiskalt berechnende Maschine.
  كل سحره وجنونه وشهرته وثروته والعابه الغاليه هو فقط منساق كاله حاسبه
• Sieht aus, als schleppen sie ihre Beute heim.
  .يبدو أنّهم منساقون خلف القتل
• Manchmal vergesse ich alles dabei.
  أحيانا أصبح منساقة لا أعرف ماالذي أفعله
• Ehrgeizig trifft es eher.
  .بالأحرى منساق
• Zur Hälfte bin ich bereit, alles hinter mir zu lassen und weiterzureiten.
  أنا شبه مُنساق لترك كل شيء ورائي
• Zur Hälfte bin ich bereit mitzugehen.
  أنا شبه مٌُنساق لتباعك
• - Das heißt, ich kenne die Sorte. Ich war auch mal wie sie, ehrgeizig, angespornt.
  .كنت مثلها تماماً ذات يوم، طموحة ومنساقة - .أجل، بدافع الجشع وعدم الأمان -