No exact translation found for مندحر

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مندحر

German
 
Arabic
extended Results

Examples
  • Positionen, die für Liberalisierung und Demokratisierung im westlichen Verständnis plädieren, gerieten deswegen in allen Debatten in die Defensive, wenn nicht gar ins Abseits.
    وهكذا فإن المواقف التي تدعو إلى الليبرالية وإرساء الديموقراطية حسب المفهوم الغربي تجد نفسها في كل الجدالات مندحرة في وضع دفاعي، إن لم تكن في موقع الهامش.
  • In den Hintergrund getreten ist in den meisten Staaten die Menschenrechts- und vor allem die Frauengleichstellungsdebatte.
    وفي أغلب البلدان تجد مسائل حقوق الإنسان وبصفة خاصة النقاش حول حقوق المرأة نفسها مندحرة إلى مواقع خلفية في هذه الجدالات.
  • Man kann aber über die aktuelle Situation festhalten, dass Frauen bisher noch stärker in den Hintergrund und in ihr Heim gedrängt wurden. Sie leiden sowohl unter einer sich verschlimmernden humanitären Situation, als auch durch die weiterhin fehlende Sicherheit auf den Straßen.
    لكنّه بإمكان المرء على العموم ومن خلال الوضع الحاليّ أن يلمس أنّ النساء قد وجدن أنفسهنّ مندحرات حاليًّا إلى خلفيّة المشهد الاجتماعي ومحشورات داخل البيوت مجدّدًا، وأنّهنّ يقاسين في الآن ذاته من تردّي أوضاع الحياة الإنسانيّة ومن التدهور المطّرد للأمن في الشوارع.
  • Sie bringen Ihre Kronen und Häupter von überwundenen Königen zu meinen Stadtmauern
    تَجْلبُون تيجانَ ورؤوسَ الملوك المندحرين إلى عتبات مدينتي.
  • Du breitest Kronen und Häupter besiegter Könige auf den Stufen meiner Stadt aus, du beleidigst meine Königin, du drohst meinem Volk mit Sklaverei und Tod.
    تجلبون تيجان ورؤوس الملوك المندحرين إلى عتبات مدينتي. تهين ملكتي. تهدد شعبي بالعبوديةِ والموتِ.