Angesichts des Drucks auf die Militärbudgets jedoch war daspolitische Umfeld nie günstiger.
ونظراً للمصالح الوطنية التي يشتمل عليها الأمر فإن عمليةالتحول سوف تكون صعبة ومعقدة، ولكن نظراً للضغوط المفروضة علىالميزانيات العسكرية فإن البيئة السياسية لم تكن قط أكثر ملائمة مماهي عليه الآن.
Die Argumente für einen Palästinenserstaat waren nieeindeutiger.
إن الحجة من أجل فلسطين لم تكن في أي وقت مضى أكثر وضوحاً مماهي عليه الآن.
Die Alternative – nichts zu tun und den Markt das Ganzeregeln zu lassen – hätte Amerika und der Welt eine höhere Arbeitslosigkeit gebracht, als wir sie heute haben.
وكان البديل ـ الانتظار وترك السوق تتدبر أمورها ـ ليتسبب فيارتفاع معدلات البطالة في أميركا والعالم إلى مستويات أعلى كثيراً مماهي عليه الآن.