Examples

• Bei meinem kürzlichen Aufenthalt dort traf ich Herrn Du,einen abgemagerten HIV-positiven Bauern, der im vergangenen Jahrseine Frau an AIDS verlor und der verzweifelt versucht, seinenebenfalls infizierten siebenjährigen Sohn vor demselben Schicksalzu bewahren.
  في زيارتي الأخيرة، التقيت بالسيد دو ، وهو مزارع نحيل يحملفيروس الإيدز، وكان قد فقد زوجته التي توفيت بمرض الإيدز في العامالماضي، وكان يسعى يائساً إلى منع ولده الذي يبلغ من العمر سبعة أعواممن ملاقاة نفس المصير.
• Ein vor Kurzem veröffentlichter Kommentar in der rechten Zeitung Kayhan, die eng mit Chamenei verbunden wird, warnte Chatami, er solle verhindern, dass ihn dasselbe Schicksal wie dieermordete Benazir Bhutto in Pakistan ereile.
  في إحدى مقالات الرأي التي نشرتها مؤخراً صحيفة كيهاناليمنية، والتي ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالمرشد الأعلى خامنئي ، حذرالكاتب خاتمي من ملاقاة نفس المصير الذي لاقته بينظير بوتو التياغتيلت في باكستان.
• Erstens läuft die NATO in Afghanistan Gefahr, ihre erstemilitärische Niederlage zu erleiden.
  الحقيقة الأولى أن حلف شمال الأطلنطي أصبح في أفغانستان عرضةلخطر ملاقاة أول هزيمة عسكرية له.
• Ich möchte euch Jungs Dahlia Brinkley vorstellen.
  (أريدكم ملاقاة (داليا برنكلي
• Er muss gewusst haben, was mir das bedeuten würde, meinen echten Vater zu treffen...
  لا بدّ أنّه يعرف ما يعني ...بالنسبة لي ملاقاة والدي الحقيقي
• Also, ich glaube immer noch, dass Zeitungen... die Nummer-eins Methode ist, um Meinungen zu verbreiten, aber nichts kann das Türgespräch mit dem persönlichen Touch schlagen.
  ما زلت أعتقد أنّ الصحافة هي الطريقة المثلى لنشر الخبر لكن ملاقاة الناس وجهاً لوجه أهمّ
• Herz rausgerissen und verspeist.
  أو ملاقاة فيكتوريا
• Und wie kann man es nicht lieben, die Kuh zu berühren, die dein Eis möglich macht?
  وكيف لا تحبين ملاقاة البقرة التي جعلت الآيس كريم خاصتك ممكنا؟
• Deine Kugel zu sehen wäre einfacher als das, was wir noch sehen werden.
  ،سيكون من الأسهل ملاقاة رصاصتكَ هنا .عن ملاقاة ما قد يكون قابع بإنتظارنا هناك
• Ich musste einfach vorbeikommen, um diesen Kerl zu treffen.
  ميتش؟- ابي؟- كان علي القدوم و ملاقاة هذا الرجل