Translate German Arabic مقصوص

related Results

• der Grasschnitt (n.) , {ecol.}
  العشب المقصوص {بيئة}
  more ...
• unbeschnitten (adj.) , {tech.}
  غير مقصوص {تقنية}
  more ...
• geschoren (adj.) , {zool.}
  مقصوص الشعر {الحيوان}
  more ...

similar Results

• der Schaumlöffel (n.)
  مَقْصوصَة
  more ...

Examples

• Selbst chinesische Liberale geben zu, dass die westlichen Journalisten in Tibet grobe Fehler gemacht und als Beleg fürchinesische Unterdrückung zurechtgeschnittene Bilder und falsche Bildunterschriften verwendet haben.
  حتى الليبراليين من أهل الصين يرون أن الصحافيين الغربيينتخبطوا على نحو مؤسف فيما يتصل بتغطية أحداث التيبت، حيث استخدمواصوراً مقصوصة ومركبة وعناوين زائفة للتدليل على قسوة النظام الحاكم فيالصين.
• Sie sagte : " Siehe , mein Vater ladet dich ein , damit er dich dafür belohnen kann , daß du unser Vieh getränkt hast . " Als er nun zu ihm kam und ihm seine Geschichte erzählte , sagte er : " Fürchte dich nicht ; du bist dem ungerechten Volk entronnen . "
  « فجاءته إحداهما تمشي على استحياء » أي واضعة كُمَّ درعها على وجهها حياء منه « قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا » فأجابها منكراً في نفسه أخذ الأجرة كأنها قصدت المكافأة إن كان ممن يريدها فمشت بين يديه فجعلت الريح تضرب ثوبها فتكشف ساقيها فقال لها : امشي خلفي ودليني على الطريق ففعلت إلى أن جاء أباها وهو شعيب عليه السلام وعنده عشاء فقال : اجلس فتعش قال : أخاف أن يكون عوضاً مما سقيت لهما وإنا أهل بيت لا نطلب على عمل خير عوضاً قال : لا ، عادتي وعادة آبائي نقري الضيف ونطعم الطعام فأكل وأخبره بحاله قال تعالي « فلما جاءه وقص عليه القصص » مصدر بمعنى المقصوص من قتله القبطي وقصدهم قتله وخوفه من فرعون « قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين » إذ لا سلطان لفرعون على مدين .
• Sie sagte : " Mein Vater ruft dich , um dir den Lohn dafür zu entrichten , daß du uns ( die Tiere ) getränkt hast . " Nachdem er zu ihm gekommen war und ihm die Geschichte berichtet hatte , sagte er : " Fürchte dich nicht ; du bist dem ungerechten Volk entkommen . "
  « فجاءته إحداهما تمشي على استحياء » أي واضعة كُمَّ درعها على وجهها حياء منه « قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا » فأجابها منكراً في نفسه أخذ الأجرة كأنها قصدت المكافأة إن كان ممن يريدها فمشت بين يديه فجعلت الريح تضرب ثوبها فتكشف ساقيها فقال لها : امشي خلفي ودليني على الطريق ففعلت إلى أن جاء أباها وهو شعيب عليه السلام وعنده عشاء فقال : اجلس فتعش قال : أخاف أن يكون عوضاً مما سقيت لهما وإنا أهل بيت لا نطلب على عمل خير عوضاً قال : لا ، عادتي وعادة آبائي نقري الضيف ونطعم الطعام فأكل وأخبره بحاله قال تعالي « فلما جاءه وقص عليه القصص » مصدر بمعنى المقصوص من قتله القبطي وقصدهم قتله وخوفه من فرعون « قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين » إذ لا سلطان لفرعون على مدين .
• Sie sagte : « Mein Vater ruft dich , um dir den Lohn dafür zu geben , daß du uns ( die Tiere ) getränkt hast . » Als er zu ihm kam und ihm die Geschichte erzählte , sagte er : « Hab keine Angst .
  « فجاءته إحداهما تمشي على استحياء » أي واضعة كُمَّ درعها على وجهها حياء منه « قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا » فأجابها منكراً في نفسه أخذ الأجرة كأنها قصدت المكافأة إن كان ممن يريدها فمشت بين يديه فجعلت الريح تضرب ثوبها فتكشف ساقيها فقال لها : امشي خلفي ودليني على الطريق ففعلت إلى أن جاء أباها وهو شعيب عليه السلام وعنده عشاء فقال : اجلس فتعش قال : أخاف أن يكون عوضاً مما سقيت لهما وإنا أهل بيت لا نطلب على عمل خير عوضاً قال : لا ، عادتي وعادة آبائي نقري الضيف ونطعم الطعام فأكل وأخبره بحاله قال تعالي « فلما جاءه وقص عليه القصص » مصدر بمعنى المقصوص من قتله القبطي وقصدهم قتله وخوفه من فرعون « قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين » إذ لا سلطان لفرعون على مدين .
• Mein Vater lädt dich ein , um dich doch dafür zu belohnen , daß du für uns die Tiere getränkt hast . " Und nachdem er zu ihm gekommen war und ihm über die Begebenheiten berichtet hatte , sagte er : " Fürchte dich nicht , du bist den unrechtbegehenden Leuten entkommen . "
  « فجاءته إحداهما تمشي على استحياء » أي واضعة كُمَّ درعها على وجهها حياء منه « قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا » فأجابها منكراً في نفسه أخذ الأجرة كأنها قصدت المكافأة إن كان ممن يريدها فمشت بين يديه فجعلت الريح تضرب ثوبها فتكشف ساقيها فقال لها : امشي خلفي ودليني على الطريق ففعلت إلى أن جاء أباها وهو شعيب عليه السلام وعنده عشاء فقال : اجلس فتعش قال : أخاف أن يكون عوضاً مما سقيت لهما وإنا أهل بيت لا نطلب على عمل خير عوضاً قال : لا ، عادتي وعادة آبائي نقري الضيف ونطعم الطعام فأكل وأخبره بحاله قال تعالي « فلما جاءه وقص عليه القصص » مصدر بمعنى المقصوص من قتله القبطي وقصدهم قتله وخوفه من فرعون « قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين » إذ لا سلطان لفرعون على مدين .
• - Immer noch diese Augenbrauen. - Was haben wir dir gesagt?
  مازال لديه حواجب غير مقصوصه - ماذا نخبرك ؟ -
• Ein perfektes Foto.
  هذه قطعة مثالية مقصوصة بشكل ممتاز
• Unglücklicherweise sind meine Flügel noch immer gestutzt. Ich muss wohl per Touristenklasse fliegen.
  ،للأسف ما تزال أجنحتي مقصوصة .سأسافر بالدرجة السياحية
• Als ich wach wurde, waren meine Haare geschnitten.
  عندما صحوت كان شعري مقصوص
• Es sieht aus, als wäre es aus etwas Größerem ausgeschnitten worden.
  تبدو كأنها مقصوصة من شئ أكبر