Translate German Arabic مغروز

extended Results

• die Fahrmanövern (n.) , umgang., Pl.
  غرز {السواقة}
  more ...
• einbohren (v.)
  غَرَّزَ
  more ...
• hineinstoßen (v.)
  غَرَّزَ
  more ...

Examples

• Wenn unser Land sich den radikalen und gewalttätigen Extremisten tatsächlich stellen will, dann müssen die islamischen Religionsgelehrten zunächst einmal über die Bücher gehen. Wir brauchen neue, zeitgemässe Regeln, ein revidiertes Verständnis für die Rechte und Verantwortlichkeiten von Muslimen, deren Häuser und Seelen fest in dem verwurzelt sind, was ich das Land der Koexistenz nennen möchte.
  إذا شاءت بلادنا مواجهة المتطرفين الإسلامويين الممارسين للعنف والتصدي لهم على نحو فعال تطلب الأمر من علماء الدين المسلمين أن يعيدوا أولا النظر في التعاليم السائدة. فنحن في حاجة إلى قواعد جديدة تتماشى مع روح العصر وإلى تعديل في فهمنا لحقوق المسلمين وواجباتهم، علما بأن بيوت هؤلاء الناس وأحاسيسهم مغروزة على نحو ثابت في هذا البلد الذي يطيب لي أن أسميه بلد التعايش.
• Dann haben sie alle einen schiefen Kiefer, eine zerfurchte Stirn... ..und Dutzende Harpunen im weiBen Buckel stecken!
  إذن فكلها لها نفس الأنياب ،المعقوفة والملامح المتجعدة ودزينة من الرماح المغروزة بظهرها
• Habt ihr die Lanzen in seinem Rücken gesehen?
  هل رأيتم الحراب المغروزة بظهره؟
• Vor zwei Tagen kamt ihr hierher... ...mit 13 Schnittwunden und vier Pfeilen die in euch steckten.
  وأنت مطعون ب13 جرحا... وأربعة سهام مغروزة بظهرك
• Die Nadel steckte in deiner Stirn.
  كانت تلك الحقنة مغروزة بجبهتكِ
• Am nächsten Morgen fanden wir ihn.
  لقد وجدنا صباح اليوم التالي و كان هناك سكين مغروزة في قلبه
• Gestoppt von einer anderen Kugel, die schon da war!
  اعترضتها رصاصة أخرى .كانت مغروزة هناك
• Nicht mit ihren Köpfen
  ليست رؤسهم مغروزة
• Warum denn die Kugel aus der Wand holen, wo sie doch eine im Kopf stecken hat?
  لماذا الشخص يتكبّد عناء إخراج رصاصة من الحائط عندما يكون عالماً أن هناك واحدة مغروزة في رأسها؟
• Mit 'ner doppelten Ladung Steinsalz in den Titten ist niemand mehr fies drauf.
  لا شئ يا ذات المؤخرة الشريرة إنها مجرد صخرة من الملح مغروزة فى الثدي