Translate German Arabic مصبح

extended Results

• der Tagesanbruch (n.)
  الصُّبْح
  more ...

Examples

• Wir gaben Lot ein: "Wir haben die Entscheidung getroffen, daß diese Frevler am Morgen vernichtet werden."
  وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين
• Der ungeheure, vernichtende Schrei ergriff sie am Morgen.
  فأخذتهم الصيحة مصبحين
• Ihr (Mekkaner) kommt auf euren Reisen an ihren Wohnstätten am Morgen vorbei
  وإنكم لتمرون عليهم مصبحين
• Wir haben sie (die Mekkaner) auf die Probe gestellt, wie Wir jene Gartenbesitzer auf die Probe stellten, als sie schworen, früh am Morgen alle Früchte abzupflücken,
  إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين
• Am Morgen riefen sie einander zu:
  فتنادوا مصبحين
• Und Wir verkündeten ihm in dieser Angelegenheit , daß die Wurzel jener ( Leute ) am Morgen ausgerottet werden sollte .
  « وقضينا » أوحينا « إليه ذلك الأمر » وهو « أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين » حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
• Jedoch die Strafe erfaßte sie am Morgen .
  « فأخذتهم الصيحة مصبحين » وقت الصباح .
• Und wahrlich , ihr geht an ihnen am Morgen vorüber
  « وإنكم لتمرون عليهم » على آثارهم ومنازلهم في أسفاركم « مصبحين » أي وقت الصباح يعني بالنهار .
• Wir prüfen sie , wie Wir die Eigentümer des Gartens prüften , als sie schworen , sie würden sicherlich ( all ) seine Früchte am Morgen pflücken .
  « إنا بلوناهم » امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع « كما بلونا أصحاب الجنة » البستان « إذ أقسموا ليصرمنَّها » يقطعون ثمرتها « مصبحين » وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
• Dann riefen sie am Morgen einander zu
  « فتنادوا مصبحين » .