No exact translation found for مصابيح

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مصابيح

German
 
Arabic
extended Results
related Results

Examples
  • Es geht auch ganz konkret zu. So unterzeichnen die EU, Einzelhandelsunternehmen, Energieversorger und Glühlampenhersteller am 28. Januar eine Vereinbarung zur Förderung des europaweiten Vertriebs mehrerer Millionen Energiesparlampen.
    من الجدير بالذكر أن العمل سيكون له نتائج ملموسة، حيث يقوم في 28 يناير/ كانون ثان الاتحاد الأوروبي وشركات تجارية وشركات إمداد بالطاقة ومنتجي المصابيح الموفرة بتوقيع اتفاقية لتعزيز توزيع ملايين المصابيح الموفرة للطاقة على امتداد أوروبا.
  • Neonreklamen in arabischer Schrift leuchten an den Schaufenstern in Dearborn’s belebten Einkaufsstraßen. Sportlich gekleidete Musliminnen mit Kopftuch und Turnschuhen fahren in ihren Vans die breiten Alleen entlang.
    تزدان واجهات المحلات التجارية التي تعج بالحياة في شوارع ديربورن Dearborn بأنوار مصابيح النيون التي تضيء لوحات الدعاية المكتوبة بالخط العربي. نساء مسلمات مغطاة الرأس يرتدين ملابس وأحذية رياضية ويقدن سيارات الفان في الطرق العريضة،
  • KOPENHAGEN: Inmitten einer wachsenden Welle der Besorgnisüber den Klimawandel verabschiedeten in den 2000er Jahren viele Länder – darunter Brasilien, Australien, die USA und die Mitgliederder Europäischen Union – Gesetze, die den Zugriff auf Glühbirnenverboten oder stark einschränkten.
    كوبنهاجن ـ في وسط موجة متزايدة القوة من المخاوف بشأن تغيرالمناخ، بدأت العديد من البلدان ـ بما في ذلك البرازيل وأسترالياوالولايات المتحدة وبلدان الاتحاد الأوروبي ـ منذ مطلع القرن الحاديوالعشرين في تمرير قوانين تجرم أو تقيد بشدة استخدام مصابيح الإضاءةالمتوهجة.
  • Ihre Absicht war verständlich: Wenn weltweit alle Menschenden Großteil ihrer Glühbirnen gegen energiesparende Kompaktleuchtstofflampen ( CFLs) austauschen würden, könnten wir3,5% des gesamten Stromverbrauchs bzw. 1% unserer CO2- Emissioneneinsparen.
    وكانت القصد من وراء تلك القوانين مفهوما: فإذا استعاض كل شخصفي العالم عن أغلب المصابيح الضوئية بمصابيح الفلوريسنت المدمجةالموفرة للطاقة، فسوف يكون بوسعنا أن نوفر 3.5% من الطاقة الكهربائية،أو 1% من الانبعاثات التي نطلقها من غاز ثاني أكسيد الكربون.
  • Der jüngste Versuch der Republikaner im US- Kongress, Amerikas Bemühungen zum Verbot von Glühlampen rückgängig zu machen,hat diese Diskussion neu belebt.
    وكانت المحاولة التي يبذلها الجمهوريين في الكونجرس الأميركيحالياً لمقاومة الجهود الرامية إلى حظر المصابيح المتوهجة في الولاياتالمتحدة سبباً في إحياء هذه المناقشة.
  • Während CFLs in der Anschaffung viel teurer sind, sind siezugleich über ihre Lebensdauer hinweg deutlich billiger, weil sieviel weniger Strom verbrauchen (und sogar noch billiger, wenn mandie CO2- Kosten in die Steuern auf den Stromverbraucheinbezieht).
    ورغم أن شراء المصابيح الموفرة للطاقة أكثر تكلفة، فإنها أرخصكثيراً على مدى حياتها، وذلك لأنها تستخدم قدراً أقل من الطاقة (بلوأكثر من هذا فيما يتصل بتكاليف ثاني أكسيد الكربون الداخلة فيالضرائب المفروضة على الكهرباء).
  • Daher erscheint es auf direkter Kosten- Nutzen- Basis für diemeisten Menschen sinnvoll, von Glühbirnen auf die neue,umweltfreundlichere Technologie umzustellen.
    وبالتالي، فعلى أساس التكاليف والفوائد المباشرة، يبدو منالمنطقي أن يتحول أغلب الناس عن استخدام المصابيح المتوهجة إلىاستخدام التكنولوجيا الجديدة الأكثر رحمة بالبيئة.
  • Mein Haushalt nutzt CFLs, und ich fühle mich gut dabei, zuwissen, dass ich weniger CO2- Emissionen verursache und Geldspare.
    والواقع أن منزلي يستخدم المصابيح الموفرة للطاقة، وأناأستمتع بعلمي بأنني أعمل على الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وفيالوقت نفسه أنفق قدراً أقل من المال.
  • Warum ist es dann also notwendig, die alten Glühbirnen zuverbieten? Der Grund ist, dass die monetären Kosten nur ein Faktorsind.
    لماذا إذن يصبح من الضروري أن نجرم استخدام المصابيح القديمة؟السبب هو أن التكلفة النقدية تشكل عاملاً واحدا.
  • Viele Menschen finden es nervig, dass CFLs Zeit zum„ Aufwärmen“ brauchen. Oder sie sind der Ansicht, dass ihr Licht„komisch“ ist.
    فأغلب الناس يرون أنه من المزعج في المصابيح الموفرة أنهاتستغرق وقتاً قبل أن تصل إلى مرحلة "الإحماء"، أو يعتقدون أن ضوءها"مضحك"، أو يخشون أن تتسبب هذه المصابيح في نشر الزئبق السام إذاانكسرت.