No exact translation found for مشاطرة

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مشاطرة

German
 
Arabic
extended Results
related Results

Examples
  • ermutigt die Mitgliedstaaten, die über Erfahrung bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und mit alternativen Entwicklungsprogrammen sowie über entsprechende Fachkenntnisse verfügen, diese an die betroffenen Staaten, insbesondere in Afrika, weiterzugeben;
    تشجع الدول الأعضاء التي لديها تجارب وخبرات في استئصال محاصيل المخدرات غير المشروعة وفي برامج التنمية البديلة على مشاطرة الدول المتضررة، خصوصا في أفريقيا، تلك التجارب والخبرات؛
  • Auch wenn einzelne Programme überwacht werden, ist der Austausch der Ergebnisse im gesamten System der Vereinten Nationen begrenzt.
    وبينما يتم رصد فرادى المشاريع، فإن مشاطرة النتائج عبر منظومة الأمم المتحدة محدود.
  • Im Rahmen der alle zwei Jahre stattfindenden Konsultationen auf hoher Ebene zwischen den Vereinten Nationen und den Regionalorganisationen wurden die Konfliktprävention sowie Wege erörtert, wie Erfahrungen gemeinsam genutzt und wirksamere Partnerschaften auf diesem Gebiet aufgebaut werden können.
    وفي المشاورات التي عقدت بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، نوقشت مسألة منع نشوب الصراعات وطرق مشاطرة الدروس المستفادة وإقامة شراكات أكثر فعالية في هذا المجال.
  • Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe d) das Wort "schützen" durch das Wort "unterstützen" ersetzt; am Ende wird die Formulierung ", durch die Entrichtung ausreichender freiwilliger Beiträge durch die internationale Gemeinschaft im Geiste der Lastenteilung und der internationalen Solidarität" angefügt.
    في الإنجاز المتوقع (د) يستعاض عن كلمة ”حماية“ بكلمة ”مساعدة“ وفي نهايته تضاف عبارة ”من خلال تقديم المجتمع الدولي لتبرعات كافية، بروح من مشاطرة الأعباء والتضامن الدولي“.
  • Wenn ich drei falsche Antworten hintereinander gewollt hätte, hätte ich einfach um "das Übliche" gebeten.
    لا أعلم. أنا لست جيدة في .مشاطرة حياتي الشخصية مع الناس .ولكنك تعرفين كل شيء عني
  • Zeit, um den Ruhm zu teilen und wenn du versuchst mich aufzuhalten, wird mein Geheimnis nicht das einzige bleiben was bedroht wird.
    حان وقت مشاطرة المجد إذا حاولت إيقافي سري لن يكون الوحيد الذي يمكن أن يكتشف
  • - Ist nicht so, dass Sloan sie nicht mögen wird, aber Sloan will nicht bei einer deiner ersten Verabredungen dabei sein.
    سلون) لا تريد) مشاطرة أول خرجاتك
  • Ein Haus. Ich mag keine direkten Nachbarn. Man kann da alles hören.
    ،منزلاً، أكره مشاطرة الجدران بمقدورك سماع كلّ شيء
  • Ist das etwas, was jemand mitteilen sollte?
    أذلك شيء على المرء أن يتوقّع المشاطرة؟
  • Naja, jetzt wo wir verheiratet sind, sollten wir da nicht alles teilen?
    ،بما أنّنا متزوّجان الآن ألا يفترض بنا مشاطرة كلّ شيء؟