Examples

• O ihr , die ihr glaubt , wenn ihr auf eine Schar stoßt , so bleibt fest und denkt eifrig an Allah , auf daß ihr erfolgreich sein möget .
  يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثيرًا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظَّفَر بعدوكم ؛ لكي تفوزوا .
• O die ihr glaubt , wenn ihr auf eine Schar trefft , so steht fest und gedenkt Allahs häufig , auf daß es euch wohl ergehen möge !
  يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثيرًا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظَّفَر بعدوكم ؛ لكي تفوزوا .
• O ihr , die ihr glaubt , wenn ihr auf eine Schar trefft , so steht fest und gedenket Gottes viel , auf daß es euch wohl ergehe .
  يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثيرًا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظَّفَر بعدوكم ؛ لكي تفوزوا .
• Ihr , die den Iman verinnerlicht habt ! Solltet ihr auf eine ( feindliche ) Gruppe treffen , so seid standhaft und gedenkt ALLAHs viel , damit ihr Erfolg erlangt .
  يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثيرًا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظَّفَر بعدوكم ؛ لكي تفوزوا .
• O Herr, höre die Gebete Deiner Anhänger, drängend, flehend und entschlossen.
  ربنـا، اسـتجب لصـلوات .عبـادك المؤمـنين .عاقـدون العـزم، واثقـون، مبتهـلون