Translate German Arabic لايدرك

extended Results

• die Gendarmerie (n.)
  الدَّرك
  more ...

Examples

• Simpson ist „herablassend und spöttisch – und hatabenteuerlich falsche Ansichten über wichtige Abschnitte in der Vergangenheit des Sozialversicherungssystems.“ Darüber hinausversteht Simpson anscheinend nicht, dass es seine Aufgabe als Ko- Vorsitzender der Kommission ist, eine breite Koalition fürnotwendige und beiderseitig vorteilhafte politische Veränderungenherzustellen.
  إن سمبسون "متغطرس وهازئ ـ ومخطئ بشكل فادح في تقييمه لأجزاءمهمة من ماضي نظام الضمان الاجتماعي". فضلاً عن ذلك فإن سمبسون لايدرك بوصفه رئيساً مشاركاً للجنة أن وظيفته تتلخص في بناء تحالف واسعالنطاق من أجل إحداث التغيير الضروري في السياسات على النحو الذي يفيدكل الأطراف.
• Man sagt, dass der Kapitalismus Bedürfnisse entdeckt, dieden Menschen vorher nicht bewusst waren, und so die Menschheitvoranbringt.
  كثيراً ما قيل لنا إن الرأسمالية تكتشف الاحتياجات التي لايدرك الناس أنهم يحتاجون إليها، وبالتالي تدفع الإنسانية إلىالأمام.
• Präsident Bush ist sich möglicherweise nicht bewusst, dassseine historisch hohen Unbeliebtheitswerte von 70 Prozent mit der Tatsache zusammenhängen, dass seine Regierung der internationalen Gemeinschaft den Rücken kehrte – und sich dabei in einen Krieg undeine Wirtschaftskrise verstrickte.
  الحقيقة أن الرئيس بوش قد يكون غافلاً إلى الحد الذي يجعله لايدرك أن انخفاض معدلات قبوله بين الناخبين الأمريكيين، التي سجلتانخفاضاً تاريخياً غير مسبوق (30%)، ترتبط بحقيقة ثابتة مفادها أنحكومته أدارت ظهرها للمجتمع الدولي ـ فانزلقت بذلك إلى مستنقع الحربوالأزمة الاقتصادية.
• Doch Lieb ist bIind, VerIiebte sehen nicht die artgen Kinderein, die sie begehn.
  لكن الحبّ أعمى ولايدرك المحبون حماقاتهم اللطيفة التي يرتكبونها
• Ich glaube die Einwohner von Jericho wissen von all dem hier nichts. -Sie wissen eine Menge nicht
  . اعتقد ان الناس هنا في جيركو لايعلموا عن وجود كل هذه الاشياء هنا . انه لايدركون الكثير من الاشياء
• Weil er nicht annimmt, dass er dort ist.
  لم يستخدمه لأنه لايدرك أنه هناك
• Weißt du, Charlie Brown, die meisten Leute begreifen nicht, wie es ist, wenn ein Kind nicht mehr seine Kuscheldecke hat.
  تعرف (تشارلي براون) عندما يكون الطفل .. بطانية الامان الخاصة به الناس لايدركون ماذا تعني بالنسبة له
• Weil jedesmal, wenn junge Mütter ihre Babys zur Untersuchung vorbeibringen, sehe ich in die Kinderaugen und stelle fest, dass sie nichts wissen.
  لأن كلما تأتي الأمهات بصغارهن لأجل الفحوصات أنظر في عيون الصغار وأعرف بأنهم لايدركون