No exact translation found for كوفي

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic كوفي

German
 
Arabic
extended Results
related Results
similar Results

Examples
  • Die UN müssen reformiert werden. Darüber herrscht Konsens. Und Kofi Annan hat in seinem Bericht den ihm zur Verfügung stehenden Spielraum weit ausgeschöpft.
    هناك إجماع عام على ضرورة إصلاح الأمم المتحدة، وفي تقريره المقدمة تحدث كوفي انان على هذه النقطة بإسهاب.
  • Annan hat vernünftig gehandelt, als er Teheran besucht hat.
    ولقد تصرف كوفي أنان بعقلانية حين قام بزيارة طهران.
  • Annans Erregung ist nachvollziehbar.
    الغضب الذي أظهره كوفي أنان كان مفهوماً.
  • Deutschland beteiligt sich nicht nur mit Soldaten und Polizeibeamten an Unamid (United Nations African Union Mission in Darfur). Das Auswärtige Amt unterstützt zudem die Ausbildung von internationalen Polizeikräften für die Mission am Kofi Annan International Peace Keeping Training Center (KAIPTC) in Accra, Ghana mit bis zu einer Million Euro.
    يتخطى إسهام ألمانيا المشاركة بجنود وموظفي شرطة في المهمة المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور (يوناميد)، حيث تقدم وزارة الخارجية الألمانية ما يصل إلى مليون يورو دعماً لتدريب قوات الشرطة الدولية في مركز تدريب كوفي عنان لحفظ السلام المقام في أكرا في غانا.
  • Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier unterstützt die Vermittlungsbemühungen des ehemaligen VN-Generalsekretärs Kofi Annan. Der VN-Sicherheitsrat befasst sich mit der Situation im Land.
    ويدعم وزير الخارجية الألمانية فرانك- فالتر شتاينماير جهود الوساطة التي يقوم بها أمين عام الأمم المتحدة السابق كوفي عنان، ومن ناحية يتناول مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الوضع في كينيا.
  • Bundesaußenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier hat heute (27.01.) in einem Telefonat mit dem ehemaligen VN-Generalsekretär Kofi Annan die aktuelle Lage in Kenia erörtert und die Vermittlungsbemühungen unter Leitung von Annan der vollen Unterstützung durch Deutschland und seine Partner in der EU versichert.
    في حديث تليفوني أجراه وزير الخارجية الألمانية دكتور فرانك فالتر شتاينماير يوم 27 يناير/ كانون ثان مع سكرتير عام الأمم المتحدة السابق، كوفي عنان، تباحث الوزير الوضع الراهن في كينيا كما أكد على دعم ألمانيا وشركائها في الاتحاد الأوروبي الكامل لمساعي الوساطة التي يقودها عنان.
  • Nach der wochenlangen innenpolitischen Krise einigten sich die Konfliktparteien unter Vermittlung des ehemaligen VN-Generalsekretärs Kofi Annan auf eine Große Koalition. Dabei stand Staatsminister Gernot Erler in Nairobi mit Rat und Tat zur Hilfe.
    بعد أسابيع طويلة استغرقتها الأزمة السياسية الداخلية اتفق أطراف النزاع بوساطة سكرتير عام الأمم المتحدة السابق كوفي عنان إلى تشكيل حكومة ائتلاف موسع. وقد قدم وزير الدولة جيرنوت إيرلر في نيروبي كل الدعم والمشورة لتحقيق ذلك.
  • Kofi Annan erhält den Westfälischen Friedenspreis
    كوفي عنان يحصل على جائزة وستفاليا للسلام
  • Kofi Annan, der ehemalige Generalsekretär der Vereinten Nationen, ist mit dem Preis des Westfälischen Friedens ausgezeichnet worden.
    حصل كوفي عنان السكرتير العام السابق للأمم المتحدة على جائزة وستفاليا للسلام.
  • Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier hielt die Laudatio. Steinmeier würdigte Annan als einen der herausragenden Diplomaten unserer Zeit.
    ألقى وزير الخارجية الألمانية فرانك فالتر شتاينماير خطاب التكريم الذي وصف فيه كوفي عنان بأنه واحد من أبرز الدبلوماسيين في عصرنا.