No exact translation found for كدره

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic كدره

German
 
Arabic
extended Results

Examples
  • Es war der schwedische Außenminister Carl Bildt, der dann ein bisschen aus der Reihe tanzte und den Spielverderber abgab: Er verkündete, die Gründung der "Union für das Mittelmeer" sei zwar grundsätzlich begrüßenswert, aber – fügte er vor dem Hintergrund vollmundiger Friedensbekundungen hinzu – auch sie werde "die Welt nicht an einem Tag verändern."
    لكن وزير الخارجية السويدي كارل بيلدت شذ قليلاً عن ذلك وكدَّر الأجواء؛ إذ إنَّه أعلن قائلاً صحيح أنَّ تأسيس "الاتحاد من أجل المتوسط" يعتبر من حيث المبدأ أمرًا يستحق الاستحسان، لكن - أضاف ضمن سياق كلمات التشدق بالسلام - هذا الاتحاد "لن يغيِّر العالم في يوم واحد".
  • Die Bewohner des Paradieses werden an jenem Tage die bessere Wohnstatt und den würdigeren Ruheplatz haben .
    أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقرًا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
  • Die Insassen des ( Paradies)gartens werden an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz haben .
    أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقرًا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
  • Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz .
    أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقرًا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
  • Die Weggenossen der Dschanna haben an diesem Tag eine bessere Niederlassung und einen schöneren Ort zum Zurückziehen .
    أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقرًا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
  • Nicht so schnell, sonst bist du verschwommen.
    لا تذهب سريعا انت سوف تخرج من كدر الكاميرا-
  • Du bist eine Lügnerin und eine Heuchlerin.
    تتجسّسين، وتجرين لي استشاراتٍ كدريّة تحفّظيّة
  • Nachdem Sie angeschossen wurden, waren Sie alles, worüber er geredet hat. Das hat ihn wirklich aufgewühlt.
    ،بعد أن أصبتِ، لم يتحدّث إلاّ عنكِ قد كدّره ذلك كثيراً
  • Sie hat mich verlassen, weil es sie belastete, dass ich der Beste bin.
    .هجرتني لأنني الأفضل وذاك كدّر صفوها