Translate German Arabic قبوي

similar Results

• epochal (adj.)
  حقبوي
  more ...

Examples

• Hinzugekommen sind umfangreiche Akten-Sammlungen, die laut Kanan Makiya von Mitarbeitern seiner Organisation im Keller des Hauptquartiers der Baath-Partei von Saddam Hussein aufgespürt wurden. Mit Akten, die anderen in die Hände gefallen sind, würden unterschiedlichste Interessen verfolgt, davon ist Makiya überzeugt: "Man muss davon ausgehen, dass Akten teilweise verloren gegangen sind. Zum Teil wird dieses Material auch für politische Absichten benutzt.
  إضافة إلى ذلك، هناك حسب قول كنعان مكية، كم هائل من المستندات التي وجدها العاملون بالمؤسسة في قبو قيادة حزب البعث. ومكية على قناعة بأن الملفات التي وقعت في أياد أخرى، قد يتم استخدامها لمصالح شتى، ويقول: "لا بد أن نأخذ في حسباننا، أن جزءا من الملفات قد ضاع، ومن جانب آخر سيتم استخدام هذه الملفات لأغراض سياسية.
• Obwohl also Israels Bombe im Keller bleibt, blickt man auflange Erfahrung zurück, wenn es um die Bekämpfung seiner Widersacher geht.
  وفي حين تخفي إسرائيل قنبلتها في القبو، فإن تاريخها معروف فيوقف خصومها.
• Eine andere Option wäre, das nukleare Arsenal des Landesendgültig aus dem Keller zu holen.
  وثمة خيار آخر يتلخص في إخراج الترسانة النووية الإسرائيليةمن القبو بالكامل.
• Indem man sich von der Politik der Zweideutigkeitverabschiedet und die Bombe aus dem „ Keller“ holt, könnte Israelseine Fähigkeit zur nuklearen Abschreckung überzeugender darlegenund – noch wichtiger – eine ernsthafte Diskussion über die Dringlichkeit einer atomwaffenfreien Zone im Nahen Ostenfördern.
  وبالتخلي عن الغموض والتعتيم وإخراج قنبلتها من "القبو"، فقدتكون إسرائيل قادرة على التأكيد على قدرتها على الردع النووي بصورةأكثر إقناعاً، والأهم من ذلك، تعزيز الحوار الجاد بشأن إلحاح هدفإخلاء الشرق الأوسط من الأسلحة النووية.
• Sie treffen sich im Keller... ...der alten Sullivanschen Plantage.
  خارج طريق ديكيتور مزرعة سوليفان القديمة البيت المحروق يتقابلون في القبو
• Sie treffen sich im Keller... ...der alten Sullivanschen Plantage.
  خارج طريق ديكيتور مزرعة سوليفان القديمة البيت المحروق يتقابلون في القبو سأبذل ما في وسعي
• Sie hatte diesen Topf mit Löwenzahnwein gefunden, den ihr Ehemann, dieser Harper, im Keller versteckt hatte.
  ... حسناً، وجدت في صحبتها قنينة من النبيذ ، (كانت خاصته، (بن اخفاها في مكان ما في القبو
• Wo sind die Kinder? Die spielen unten im Keller.
  أين الأطفال؟ - هم بالأسفل في القبو يلعبون -
• Hattet ihr keine Angst, meine Kleinen? Da unten im Dunkeln?
  ، والآن، ألم ينتابكم الخوف، أيها الصغيران في القبو المُظلم؟
• - Gut, Junge. Wo ist das Geld? - lm Keller.
  حسناً، أيها الفتى، أين المال؟ - في القبو، مدفون تحت الحجارة في الأرضية -