Translate German Arabic غَلْطان

extended Results

• der Fehler (n.) , [pl. Fehler]
  غَلْطَة [ج. غلطات]
  more ...
• das Versehen (n.) , [pl. Versehen]
  غَلْطَة [ج. غلطات]
  more ...
• der Fehler (n.) , [pl. Fehler]
  غَلَطٌ [ج. أغلاط]
  more ...
• unrecht (adj.)
  غَلَطٌ
  more ...
• der Irrtum (n.) , [pl. Irrtümer]
  غَلَطٌ
  more ...
• die Fehlleistung (n.) , [pl. Fehlleistungen]
  غَلْطَة [ج. غلطات]
  more ...
• die Verirrung (n.) , [pl. Verirrungen]
  غَلَطٌ
  more ...
• sich versehen (v.)
  غَلِطَ
  more ...
• irren (v.) , {irrte ; geirrt}
  غَلِطَ
  more ...

Examples

• Tatsächlich ist die Besetzung einer geteilten Nationschwierig, und sie führt unweigerlich zu Vorfällen wie Abu Ghraibund Haditha, die Amerikas Attraktivität nicht nur im Irak, sondernauf der ganzen Welt beeinträchtigen.
  والحقيقة أن احتلال دولة منقسمة يشكل غلطة فادحة، وكان منالمحتم أن ينتج عن ذلك الاحتلال أحداث كالتي شهدها سجن "أبو غريب"وحديثة، الأمر الذي أفضى إلى القضاء على جاذبية أميركا ليس في العراقفحسب، بل وفي كافة أنحاء العالم.
• Findest du mich unattraktiv?
  هذه غلطة فظيعة
• Wenn auch nur einer ein Wort sagt, wird die Sache abgeblasen.
  كلمة واحدة ... غلطة واحدة من أى واحد منكم وسيلغى إتفاقنا
• Haben Sie irgendwas gesehen? jemand ließ die Tür offen und die falschen Hunde kamen heim. Besorg die Schaufel, ja?
  أحدهم ترك الباب مفتوحا والكلاب الغلط رجعت للبيت
• - Was zum Teufel war das für ein Knoten? - Du zogst am Falschen.
  - بِحقّ الجحيم ما نوع هذة العقدة؟ - انت شديت الواحدة الغلط.
• Vielleicht mache ich einen Fehler.
  فقط أظن أني أرتكب غلطة
• Jetzt bezahlst du.
  إدفع لي الآن - كانت غلطة - No stuck. No mistake.
• Mein einziger Fehler war, euch zu verlassen. Das gebe ich ja zu.
  الغلطة الوحيدة التي فعلتها هي رحيلي. أعترف بذلك
• Wir haben einen großen FehIer gemacht.
  .لقد اقترفنا غلطة فادحة
• Wir riefen Jerry Belson an. Er schrieb Rückblenden für The Dick Van Dyke Show.
  .لقد اقترفنا غلطة فادحة