Translate German Arabic غرفتي

extended Results

• ausgeben (v.) , {gab aus / ausgab ; ausgegeben}
  غَرَفَ
  more ...
• abschöpfen (v.) , {schöpfte ab / abschöpfte ; abgeschöpft}
  غَرَفَ
  more ...
• austeilen (v.) , {teilte aus / austeilte ; ausgeteilt}
  غَرَفَ
  more ...

Examples

• Heute aber ist es die israelische Armee, die die Frauen daran hindert. Alaa, die junge Studentin, weist aus dem Fenster: "Da draußen ist das israelische Militär. Es ist gefährlich hier. Der Islam und seine Vorschriften schützen uns."
  لكن الذي يحرم المرأة اليوم من حرية التحرك هو الجيش الإسرائيلي نفسه، إذ تشير آلاء من شباك غرفتها قائلة "هناك في الخارج يرى المرء أفراد الجيش الإسرائيلي. الحالة حافلة بالخطر. لكن الإسلام يحمينا بتعاليمه".
• Ein Kellner kam auf mich zu und murmelte etwas über einen Bombenanschlag in New York. Ich eilte in mein Zimmer und sah mirimmer und immer wieder die Bilder über zwei Flugzeuge an, die das World Trade Center zum Einsturz brachten.
  جاءني النادل وتمتم بشيء عن هجوم تفجيري في نيويورك، فهرعتإلى غرفتي لأشاهد على شاشة التلفاز مقطعاً إخبارياً يعاد عرضه بلاتوقف لطائرتين تصطدمان بمركز التجارة العالمي.
• Kim Il Sung war angeblich ins Krankenhaus geeilt, hatte die Tür zu ihrem Zimmer jedoch verschlossen vorgefunden.
  ويقال إن كيم إل سونج هُرِع إلى المستشفى ولكن الباب المؤديإلى غرفتها كان موصداً.
• Zwei Krankenschwestern betraten ihr Krankenzimmer, um eine Bluttransfusion vorzubereiten.
  دخل إلى غرفتها بالمستشفى ممرضتان للتجهيز لنقل الدمإليها.
• Drei Tage – jawohl, Tage – nach seiner Verurteilung wurdeer dennoch auf Befehl von Präsident Richard Nixon aus dem Gefängnisentlassen und durfte seine Strafe in einem komfortablen Haus mitzwei Schlafzimmern verbüßen.
  ولكن بعد ثلاثة أيام ـ أجل ثلاثة أيام فقط ـ من إدانته أمرالرئيس ريتشارد نيكسون بالإفراج عنه والسماح له باستكمال مدة عقوبتهفي بيت مريح مكون من غرفتين.
• Der Gepäckträger, der meine Koffer auf das Hotelzimmerbringt, ist tunesischer Herkunft.
  ينتمي الرجل الذي يحمل أمتعتي إلى غرفتي بالفندق إلى أصلتونسي.
• Mein Zimmer ist sehr klein.
  غرفتي صغيرةٌ جداً.
• lch esse in meinem Zimmer.
  وسأتناول العشاء في غرفتي
• Sag Mr. Butler, dass ich nicht ausgehe.
  إذهبي وأخبري الكابتن بتلر أني لن أخرج وسأتناول العشاء في غرفتي
• - Und Charlie? - Nicht hier. Ach nein, sie ist oben.
  أين تشارلى؟- فى الخارج , لا , أنها فى غرفتها-