Translate German Arabic عمداء

extended Results

• die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
  عَمْد
  more ...
• taufen (v.) , {taufte ; getauft}
  عَمَّدَ
  more ...
• der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze] , {law}
  عَمْد {قانون}
  more ...

Examples

• Jetzt hat die AKP den Hochschulrat mit ihren Leuten besetzt und sorgt nun dafür, dass die ihr genehmen Rektoren die Universitäten regieren.
  والآن قام حزب العدالة والتنمية بتعيين الموالين له في هذا المجلس، وصار يهتم الآن بجعل العمداء الذين يرتاح لهم يترأسون هذه الجامعات.
• Zu diesem Zweck hat der Rechtsberater die Dekane der juristischen Fakultäten auf der ganzen Welt angeschrieben und sich der Unterstützung durch eine Gruppe prominenter Hochschuljuristen versichert, die den Universitäten dabei behilflich sein sollen, geeignete Lehrpläne zu entwickeln und sachgerechtes Lehrmaterial zu identifizieren.
  ولهذه الغاية كتب المستشار القانوني إلى عمداء كليات الحقوق في جميع أنحاء العالم واستعان بفريق من أبرز القانونيين الأكاديميين لتزويد الجامعات بالمساعدة في وضع المناهج الدراسية الملائمة وتحديد مواد التدريس ذات الصلة.
• Im letzten Juni haben wir einen Gipfel geleitet, auf demeine Delegation von neun Dekanen amerikanischer juristischer Fakultäten mit zehn Kollegen aus Chinas besten juristischen Schulenzusammentraf. Dieses Treffen führte zu einer gemeinschaftlichen Erklärung, dass beide Seiten das Rechtsstaatsprinzip anerkennen undunterstützen und sich über die Notwendigkeit einig sind, die Integrität der juristischen Berufsgruppen zu fördern.
  لقد قمنا في يونيو الماضي بقيادة وفد يتكون من 9 عمداء كلياتقانون امريكية لحضور قمة مدتها يومان مع عشرة من نظراءهم الصينيين منارقى كليات القانون الصينية وقد تمخض عن تلك القمة بيان مشترك اعلنفيه الطرفان دعمهما لحكم القانون واهمية الترويج لنزاهة مهنةالقانون.
• Chinas führende juristische Dekane und Professoren habennun eine Chance, Rhetorik zu Realität werden zu lassen.
  ان افضل اساتذة وعمداء كليات القانون في الصين تتوفر لديهمالفرصة الان لتحويل الكلام الى حقيقة.