Translate German Arabic عريكة

related Results

• umgänglich (adj.)
  ليِّن العَرِيكة
  more ...

Examples

• Aber der Angriff auf die Geisteswissenschaften ist ein Riesenschritt in Richtung einer willfährigen, geistig verarmten Gesellschaft.
  ولكن الهجوم على الآداب والعلوم الإنسانية يشكل خطوة عملاقةفي اتجاه تربية مواطنين مذعنين ليني العريكة.
• Auch Regulierungsbehörden erweisen sich gegenüber den CEOsvon Megabanken als fügsam.
  وأخيرا، كانت الهيئات التنظيمية أيضاً منصاعة لينة العريكة فيمواجهة الرؤساء التنفيذيين للبنوك العملاقة.
• Eine weitere Lehre für Sarkozy aus Deutschland ist, dassein aufgeklärter korporatistischer Staat unterstützenderpolitischer Führung ebenso bedarf wie entgegenkommender Gewerkschaften.
  من بين الدروس الأخرى التي يتعين على ساركوزي أن يتعلمها منألمانيا أن دولة الشركات المستنيرة تحتاج إلى زعامة سياسية مشجعةونقابات عمالية لينة العريكة.
• Amerika muss sich auch mit dem Korruptionspotenzialbeschäftigen, sowohl mit der illegalen Korruption, wie im Fall der Entwendung der Teamsters- Rentenmittel, als auch mit der legalen,wie den Wahlkampfgeldern, die die Pharmalobby gefälligen Kongressmitgliedern zukommen ließ.
  يتعين على أميركا أيضاً أن تتعامل مع احتمالات الفساد، سواءبصورة غير قانونية كما رأينا في حالة تبديد موارد المعاشات التقاعديةعلى يد قيادات نقابة سائقي الشاحنات، أو بصورة قانونية كما حدث حينساهمت جماعات الضغط التابعة لشركات المستحضرات الدوائية بأموالها فيالحملات الانتخابية بهدف تليين عريكة أعضاء الكونجرس.
• Dabei hat er es versäumt, sich auf die strukturellen Probleme zu konzentrieren, die eine bislang fügsame Gesellschaftvor zweieinhalb Jahren bewogen hatten auf die Straße zu gehen, umseinen Vorgänger Hosni Mubarak zu stürzen.
  وفي غمار محاولاته هذه أهمل مرسي التركيز على المشاكلالبنيوية التي دفعت مجتمعاً اشتهر بلين العريكة إلى التدفق إلىالشوارع قبل عامين ونصف العام لإسقاط سلفه حسني مبارك.