Translate German Arabic سِمَاتِيّ

extended Results

• das Azimut (n.) , {ind.}
  سَمْت {صناعة}
  more ...

Examples

• in dem Bewusstsein, dass Autismus eine lebenslang andauernde Entwicklungsstörung ist, die sich in den ersten drei Lebensjahren manifestiert und auf eine neurologische Störung zurückzuführen ist, die sich auf die Gehirnfunktion auswirkt, von der hauptsächlich Kinder in vielen Ländern unabhängig von Geschlecht, Rasse und sozioökonomischer Stellung betroffen sind und die durch Beeinträchtigungen der sozialen Interaktion, Probleme bei der verbalen und nonverbalen Kommunikation und eingeschränkte, repetitive Verhaltensweisen, Interessen und Aktivitäten gekennzeichnet ist,
  وإذ تدرك أن مرض التوحد يعيق النمو مدى الحياة وتظهر علاماته خلال الأعوام الثلاثة الأولى من العمر وينجم عن اضطراب عصبي يؤثر على وظائف المخ، وأنه يصيب غالبا الأطفال في بلدان عديدة بصرف النظر عن نوع الجنس أو العرق أو الوضع الاجتماعي والاقتصادي، ومن سماته العجز عن التفاعل الاجتماعي وصعوبة في التعبير بالكلام وبأي وسيلة أخرى واتباع نمط محدود ومتكرر من التصرفات والاهتمامات والأنشطة،
• Betonen, dass die internationalen Institutionen innerhalb und außerhalb des Systems der Vereinten Nationen, einschließlich der internationalen Finanzinstitutionen, der Welthandelsorganisation und der Globalen Umweltfazilität, im Rahmen ihres jeweiligen Mandats ihre gemeinsam unternommenen Bemühungen verstärken müssen, die darauf gerichtet sind,
  وفي الختام، أود أن أشكر الرئيس مبيكــي وحكومتـه وشعب جنوب أفريقيا إذ فتحـوا قلوبهم وأبواب منازلهم للعالم. وإنـي على أمل في أن يكون مؤتمر القمة هذا مفتاحا لفصل جديد لنا جميعا، فصل سماتـه المسؤولية والشراكة والتنفيذ.
• NEW YORK: Ist dies das Zeitalter der Verschwörungstheorien? Viel deutet darauf hin, dass wir uns in einer Art goldenem Zeitalter der Spekulationen, Dokumentierung und Schlussfolgerungendurch die Bürger befinden, die sich normalerweise über das Internetmanifestieren und viral um den Erdball verbreiten.
  نيويورك ـ أهذا هو عصر نظرية المؤامرة؟ إن الكثير من الأدلةتشير إلى أننا نعيش عصراً ذهبياً من أهم سماته تكهنات المواطنين،وتوثيق الأحداث، والاستدلال الذي بدأ يتخذ لنفسه هيئة واضحة ـ علىشبكة الإنترنت عادة ـ وينتشر بشكل فيروسي إلى مختلف أنحاءالعالم.
• Sie muss in der einheimischen Bevölkerung verwurzelt seinund ihre Eigentümlichkeiten berücksichtigen, sie darf nicht aus dem Ausland auferlegt werden.
  ولابد وأن تضرب الديمقراطية بجذورها في أعماق المجتمع الوطنيوأن تحمل سماته وخصائصه، لا أن تفرض من الخارج.
• Wahrnehmungen und Beurteilungen der Zukunft des Landeshängen häufig stark von der Persönlichkeit seines Führers ab:seiner Entschlossenheit und seinen intellektuellen und moralischen Qualitäten.
  وكثيراً ما يعتمد فهم وتقييم مستقبل البلاد على شخصية زعيمهاوقوة عزيمته وسماته الفكرية والأخلاقية.
• Jemanden aufgrund seiner genetischen Merkmale zudiskriminieren oder zu stigmatisieren, ist verboten.
  ولا شك أن التمييز ضد أي شخص أو وصمه على أساس سماته الجينيةأمر محظور.
• Mujica besitzt ein populistisches Profil basierend auf Charisma, gegen das Establishment gerichtete Haltungen und seiner Anziehungskraft auf die Armen, das durch seine persönlichen Charakterzüge und seine Vergangenheit als Mitglied der Tupamaros Guerillabewegung in den Sechzigerjahren sowie durch seine Verbundenheit mit den in Argentinien regierenden Kirchners und der„bolivarischen“ Linken gestärkt wird.
  ويتسم موخيكا بمظهر شعوبي، استناداً إلى جاذبيته الشخصية،ومواقفه المناهضة للمؤسسة الحاكمة واستمالته للفقراء، ولقد تعزز هذاالمظهر بسبب سماته الشخصية وانتسابه إلى عضوية حركة توباماروس فيالستينيات، فضلاً عن تقربه من الزوجين كيرشنر في الأرجنتين واليسارالبوليفي.
• Anakin, wenn sich jemand entschließt, das große Mysterium verstehen zu wollen... dann muss er all seine Aspekte studieren... nicht nur den dogmatischen Ansatz der Jedi.
  إذا أدرك شخصاً ما شيئاً مجهولاً, يجب "أن يدرس كل سماته, ليست النظرة الضيقة للـ "جيداى
• Oh, also, du kennst mich. Warten ist nicht gerade meine Stärke.
  ،حسنٌ، أنتَ تعرفني .فالصبر ليس أحد سماتي
• Ich habe einen völlig zuverlässigen Leder-Anzug verbrannt.
  .إحترقت كلّ سماتي الحسنة