Examples

• Seine Genealogie leitete "der Sayyid", wie Fadlallah ehrerbietig von seinen Anhängern genannt wurde, vom zweiten Imam und Prophetenenkel al-Hasan ab. Als unmittelbarer Nachkomme Muhammads hat er Anrecht auf diesen Ehrentitel und auf das Tragen eines schwarzen Turbans als Insignie seiner Abstammung.
  وينتسب "السيد" – مثلما يطلق عليه أتباعه بإكبار – إلى الحسن، الإمام الثاني وحفيد النبي. وباعتباره سليل النبي محمد فله الحق في هذا اللقب الشرفي وفي حمل العمامة السوداء التي ترمز إلى نسبه.
• Mario Monti steht heute in der Tradition dieser Patriotenaus dem 19. Jahrhundert, die für die wirtschaftliche Notwendigkeitder nationalen Einheit eintraten.
  وماريو مونتي هو سليل القرن الحادي والعشرين لأولئك الوطنيينالمنتمين إلى القرن التاسع عشر الذين زعموا أن الضرورة الاقتصاديةتفرض الوحدة الوطنية.
• Der vorläufige Premierminister Hazem El- Beblawi, ein hochangesehener und erfahrener Ökonom, Manager und Diplomat, ist sowohlein respektierter Liberaler als auch ein Nachfolger der Wissenschaftler der Al- Azhar- Moschee, der höchsten Autorität imsunnitischen Islam.
  والواقع أن رئيس الوزراء المؤقت حازم الببلاوي، الخبيرالاقتصادي والإداري والدبلوماسي المخضرم الذي يحظى بتقدير كبير، رجلليبرالي محترم وفي الوقت نفسه سليل أسرة من علماء الأزهر الشريف، الذييُعَد السلطة الدينية الأعلى في الإسلام السُنّي.
• lhr, Abkömmling von Generationen inzüchtiger Geistesgestörter...
  انت سليلة الاجيال العبقرية ذات الاتزان العقلى-
• Wenn ich mich recht an das Protokoll erinnere, nehmen die Mächte mit dem Letzten Nachkommen Kontakt auf.
  ... وعلى ما أتذكر البروتوكول بشكل صحيح ... السلطات ستحاول الاتصال بالسليل الآخير.
• Sie ist der Letzte Nachkomme.
  انه السليل الاخير
• Warum ist der Letzte Nachkomme hier?
  لماذا السليل الاخير هنا؟
• Sie haben den Letzten Nachkommen auf euch angesetzt.
  حصلو على حتى السليل الاخير بحث عنك
• Also war die Frau bei ihm... - Der Letzte Nachkomme, klar!
  ثم هى تعرف من هى تكون اليس كذلك؟ السليل اتخيل
• Hier handelt es sich um den Letzten Nachkommen.
  انت تتحدث عن السليل الاخير للسيد المسيح