Translate German Arabic ساجل

extended Results

• das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {law}
  سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
  more ...
• das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
  سِجِلّ [ج. سجلات]
  more ...
• eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
  سَجَّلَ
  more ...
• aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}, {educ.}
  سَجَّلَ {تعليم}
  more ...
• die Akte (n.) , [pl. Akten]
  سِجِلّ [ج. سجلات]
  more ...
• buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
  سَجَّلَ
  more ...
• dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
  سَجَّلَ
  more ...
• registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
  سَجَّلَ
  more ...
• verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
  سَجَّلَ
  more ...
• festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
  سَجَّلَ
  more ...
• speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
  سَجَّلَ
  more ...
• melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
  سَجَّلَ
  more ...
• aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
  سَجَّلَ
  more ...
• abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
  سَجَّلَ
  more ...
• anmelden (v.) , {meldete an / anmeldete ; angemeldet}
  سَجَّلَ
  more ...
• aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
  سَجَّلَ
  more ...
• aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
  سَجَّلَ
  more ...
• beurkunden (v.) , {beurkundete ; beurkundet}, {law}
  سَجَّلَ {قانون}
  more ...
• einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
  سَجَّلَ
  more ...
• erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
  سَجَّلَ
  more ...
• überschreiben (v.) , {überschrieb ; überschrieben}
  سَجَّلَ
  more ...
• vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
  سَجَّلَ
  more ...
• immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
  سَجَّلَ
  more ...
• die Matrikel (n.) , [pl. Matrikeln]
  سِجِلّ [ج. سجلات]
  more ...
• niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
  سَجَّلَ
  more ...
• notieren (v.) , {notierte ; notiert}
  سَجَّلَ
  more ...
• auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
  سَجَّلَ
  more ...
• verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
  سَجَّلَ
  more ...
• zusammentragen (v.)
  سَجَّلَ
  more ...
• die Kartei (n.)
  سِجِلّ
  more ...

Examples

• Nein. Ich mache keinen Abwasch, ich spüle nur. Den Rest tu ich später.
  لا ، لن أجليها الآن سأغسلها ، وسأجليها فيما بعد
• Also, 1. macht dich das nicht weniger gewalttätig, 2. hol ich ein Geständnis aus dir raus und 3. schaff ich das in 'ner neuen Rekordzeit.
  أولا: هذا لم يحدد اغتصاب الفتاة بعد ثانياً أنا سأجعله يعترف ثالثأ: أنا سأجل هذا الإعتراف
• Nun, ich würde euch beide mehr verehren.
  حسناً، سأجل كلاكما ... أكثر كثيراً
• - Leck mich.
  اللعنة عليك - سأجل ذلك -
• Nein. Ich mache keinen Abwasch, ich spüle nur. Den Rest tu ich später.
  لا ، لن أجليها الآن سأغسلها ، وسأجليها فيما بعد
• Also, 1. macht dich das nicht weniger gewalttätig, 2. hol ich ein Geständnis aus dir raus und 3. schaff ich das in 'ner neuen Rekordzeit.
  أولا: هذا لم يحدد اغتصاب الفتاة بعد ثانياً أنا سأجعله يعترف ثالثأ: أنا سأجل هذا الإعتراف
• Ich lass Wade morgen die Scheiben checken.
  سأجل " ويد " يتفقد الأطباق غداً