Translate German Arabic زنادة

extended Results

• der Abzug (n.) , [pl. Abzüge] , {pol.}
  زِنادٌ {سياسة}
  more ...
• der Auslöser (n.) , [pl. Auslöser]
  زِنادٌ
  more ...
• die Elle (n.) , [pl. Ellen]
  زَنْد [ج. أزنده]
  more ...
• der Feuerstein (n.)
  زِنادٌ
  more ...
• die Ulna (n.) , {,med.}
  زَنْدٌ {عامة،طب}
  more ...

Examples

• Im Falle eines Piloten, der per Joysticks aus Nevada Drohnen über dem Jemen steuert, ist die Schwelle, den Abzug zubetätigen, gefährlich niedrig.
  ففي حالة الطيار الذي يوجه طائرة غير مأهولة فوق اليمن بإدارةعصا تحكم صغيرة في نيفادا، تكون عتبة الضغط على الزناد منخفضة إلى حدخطير.
• Tatsächlich ist die Analogie der vorgehaltenen Waffeirreführend, denn im Bereich der öffentlichen Entscheidungsfindungkönnen wir kaum behaupten, dass alles in Ordnung ist, so lange wirnicht den Abzug betätigen.
  في الواقع، إن القياس على احتجاز الضحايا تحت تهديد السلاح قديكون مضللاً، وذلك لأننا في عالم صناعة القرارات العامة لا نستطيع أننزعم أن كل شيء على ما يرام ما دمنا لن نضغط على الزناد.
• Die Geschichte der Verbreitung zeigt, dass politische Kettenreaktionen oft auftreten – wie man am Beispiel von China, Indien und Pakistan beobachten kann – und es gibt reale Befürchtungen, dass Nordkorea und der Iran solche Kettenreaktionenin Nordostasien und im Nahen Osten auslösen könnten.
  ويؤكد تاريخ الانتشار النووي أن التفاعلات السياسية التسلسليةكثيراً ما تحدث ـ ولنتأمل الصين، والهند، وباكستان ـ وهناك مخاوفحقيقية من أن تتسبب كوريا الشمالية وإيران في قدح زناد مثل هذهالتفاعلات في شمال شرق آسيا والشرق الأوسط.
• Kommen Sie runter von lhrem Thron. Machen Sie die Augen zu. Drücken Sie ab!
  كل ما تفعله هو ان تغلق عينيك وتفكر فى انجلترا و تسحب الزناد
• Engage primary trigger-switch override.
  إجذب الزناد الأساسى تجاوز المفتاح الزناد الأساسى تجاوز
• Wenn einer so auftritt, ist er auf jeden Fall ein hervorragender Schütze und sehr intelligent.
  عندما يعمل احد بهذا الوجه بمسدس كهذا يمكن الاعتماد على شيئين هو سريع في ضغط الزناد لكنه ايضا ذكي
• Kommen Sie bloß nicht an den Abzug mit lhren zittrigen Händen.
  لاتدع يدك المرتجفة تقترب من الزناد
• Was auch vor euch steht, es ist erledigt, wenn ihr damit feuert.
  أيّ شئ أمامك .. سينعدم حظه كلياً.. عند ضغطك على الزناد
• Ich hab dir doch gesagt Chulo nicht schießen bevor Papá abdrückt.
  (كم مرة قلت لك يا (تشولو لا اطلاق للنار ما لم يسحب البابا الزناد؟
• Wenn du abdrück st und mich erschießt falle ich hin.
  تسحب ذلك الزناد وتطلق علي النار، سأسقط