Translate German Arabic رفد

related Results

• die Grundwasseranreicherung (n.)
  رفد المياه الجوفية
  more ...

Examples

• Ihnen folgte ein Fluch im Diesseits und im Jenseits. Das ist ihre Gabe. Welch schreckliche Gabe wird ihnen zugeteilt!
  وأتبعوا في هذه لعنة ويوم القيامة بئس الرفد المرفود
• bekräftigt, dass eine gute Weltordnungspolitik eine grundlegende Voraussetzung für die Armutsbeseitigung und die Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung ist, dass es wichtig ist, durch die Auseinandersetzung mit den internationalen Finanz-, Handels-, Technologie- und Investitionsmustern, die sich auf die Entwicklungsaussichten der Entwicklungsländer auswirken, eine weltweite wirtschaftliche Ordnungspolitik zu fördern, um ein dynamisches und förderliches internationales wirtschaftliches Umfeld sicherzustellen, dass die internationale Gemeinschaft zu diesem Zweck alle erforderlichen und geeigneten Maßnahmen ergreifen sollte, namentlich die Gewährleistung von Unterstützung für Struktur- und makroökonomische Reformen, eine umfassende Lösung des Problems der Auslandsverschuldung und die Erweiterung des Marktzugangs für Entwicklungsländer, dass Anstrengungen zur Reform der internationalen Finanzarchitektur mit verstärkter Transparenz und unter effektiver Beteiligung der Entwicklungsländer an Entscheidungsprozessen fortgesetzt werden müssen und dass ein universales, auf Regeln gestütztes, offenes, nichtdiskriminierendes und gerechtes multilaterales Handelssystem und eine sinnvolle Handelsliberalisierung bedeutsame Antriebsfaktoren für die weltweite Entwicklung darstellen können, die Ländern aller Entwicklungsstufen zugute käme;
  تؤكد مجددا أن الحكم الرشيد على الصعيد الدولي عنصر أساسي للقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة؛ وأن من المهم لتأمين بيئة اقتصادية دولية ديناميكية مؤاتية، تشجيع الإدارة الاقتصادية العالمية من خلال تناول الأنماط الدولية للمال والتجارة والتكنولوجيا والاستثمار التي لها تأثير في فرص البلدان النامية في التنمية؛ وأنه ينبغي للمجتمع الدولي، تحقيقا لهذه الغاية، أن يتخذ جميع التدابير اللازمة والمناسبة، بما في ذلك تأمين الدعم للإصلاح الهيكلي والاقتصادي الكلي، وإيجاد حل شامل لمشكلة الديون الخارجية وزيادة وصول البلدان النامية إلى الأسواق؛ وضرورة رفد الجهود المبذولة لإصلاح البنيان المالي الدولي بقدر أكبر من الشفافية وبالمساهمة الفعلية للبلدان النامية في عمليات صنع القرار؛ وأن نظاما تجاريا متعدد الأطراف، ذا طابع شمولي وقائما على القوانين والانفتاح وعدم التمييز والإنصاف، فضلا عن تحرير التجارة تحريرا حقيقيا، يمكن أن ينشطا التنمية على نحو كبير في العالم كله، وأن يعودا بالنفع على البلدان في جميع مراحل التنمية؛
• Und ein Fluch verfolgt sie hienieden und ( wird sie ) am Tage der Auferstehung ( verfolgen ) Schlimm ist die Gabe , die ( ihnen ) gegeben wird .
  « وأتبعوا في هذه » أي الدنيا « لعنةّ ويوم القيامة » لعنة « بئس الرِّفد » العون « المرفود » رفدهم .
• Und ein Fluch folgte ihnen im Diesseits nach und ( wird ihnen ) am Tag der Auferstehung ( nachfolgen ) - eine schlimme Beigabe , die ( ihnen ) gegeben wird !
  « وأتبعوا في هذه » أي الدنيا « لعنةّ ويوم القيامة » لعنة « بئس الرِّفد » العون « المرفود » رفدهم .
• Und der Fluch verfolgte sie im Diesseits und ( so auch ) am Tag der Auferstehung - welch schlimmes Geschenk , das ihnen geschenkt wird !
  « وأتبعوا في هذه » أي الدنيا « لعنةّ ويوم القيامة » لعنة « بئس الرِّفد » العون « المرفود » رفدهم .
• Und sie werden in diesem ( Diesseits ) mit Fluch verfolgt sowie am Tage der Auferstehung . Erbärmlich ist die ( ihnen ) mitgegebene Gabe .
  « وأتبعوا في هذه » أي الدنيا « لعنةّ ويوم القيامة » لعنة « بئس الرِّفد » العون « المرفود » رفدهم .
• Trudys Mann, Doc Sinclair, hat als Arzt in der Stadt gearbeitet, aber ihm wurde die Zulassung entzogen, weil er Operationen durchgeführt hat, die sich die meisten anderen Ärzte nicht getraut haben.
  لا , هناك قصة بشعه "فقد كان زوج "ترودى" دكتور "سنكلير كان دكتور فى الجراحة العامة و قد رفد من عمله لانة كان يباشر بعض العمليات التى لا يقربها احد
• Trudys Mann, Doc Sinclair, hat als Arzt in der Stadt gearbeitet, aber ihm wurde die Zulassung entzogen, weil er Operationen durchgeführt hat, die sich die meisten anderen Ärzte nicht getraut haben.
  لا , هناك قصة بشعه "فقد كان زوج "ترودى" دكتور "سنكلير كان دكتور فى الجراحة العامة و قد رفد من عمله لانة كان يباشر بعض العمليات التى لا يقربها احد