No exact translation found for ذائع

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic ذائع

German
 
Arabic
extended Results
related Results

Examples
  • Die offizielle Interpretation der Religion im Iran ist autoritär, obwohl sie sich quasi-demokratisch geriert. Das Regime leitet seine Legitimation von ihrer Interpretation des Islam ab, und es hat panische Angst, dass sich alternative Interpretationen durchsetzen könnten. Ahmadinedschads vermeintlicher Mentor, Ayatollah Mesbah-Yazdi, wird mit den Worten zitiert: "Wenn Dir jemand zuträgt, er habe eine neue Interpretation unserer Glaubens, dann schlag ihm mit der Faust ins Gesicht."
    التفسير الرسمي للدين في إيران تفسير سلطوي، رغم أنه يظهر في مظهر شبه ديمقراطي. إن النظام يستمد شرعيته من تأويله للإسلام، وهو يشعر بالخوف الهستيري من انتشار تأويلات بديلة. آية الله مصباح يزيدي، الراعي الروحي لأحمدي نجاد مثلما يقولون، له عبارة ذائعة يقول فيها: "إذا جاءك مَن يقول إن لديه تأويلاً آخر لعقيدتنا فإضربه بقضبة يدك في وجهه!"
  • Das wirklich Außergewöhnliche an diesem Fall war, dass essich bei Henry Louis „ Skip“ Gates um einen der renommiertesten Professoren des Landes handelt, der es mit seinen Büchern, Artikelnund zahlreichen Fernsehauftritten zu Berühmtheit gebrachthat.
    ما جعل من هذه الواقعة حالة خاصة هو أنهنري لويس جيتس واحد منأشهر أساتذة الجامعة في البلاد، وهو ذائع الصيت بسبب كتبه ومقالاتهوظهوره في العديد من البرامج التلفزيونية.
  • Die Geschichte des westlichen Scheiterns in Afghanistan istinzwischen allzu vertraut – und wird uns beinahe jede Woche durchdie Rückführung gefallener NATO- Soldaten auf schmerzhafte Weise vor Augen geführt.
    لقد أصبحت قصة الفشل الغربي في أفغانستان الآن معتادة وذائعة،وتتجلى علامات هذا الفشل بوضوح وعلى نحو مؤلم وشبه أسبوعي في أعدادالضحايا من جنود حلف شمال الأطلنطي المحمولين إلى أوطانهم.
  • Die schwierige Beziehung zwischen Geld und Politik hat inden vergangenen Jahren zu einer Reihe von in den Medien vielbeachteten Skandalen geführt.
    فقد أدت العلاقة غير المستقرة بين المال والسياسة إلى بروزعدة فضائح ذائعة الانتشار في الأعوام الأخيرة.
  • lch kam, wie gewollt, nach Nebraska.
    و دخلت جامعة ( نيبراسكا ) كما كنت أريد وسرعان ما اصبحت ذائع الصيت ...
  • Von einem sehr bekannten deutschen Uhrenmacher mit Namen "Dietrich Brauer".
    من قبل ساعاتي ألماني ذائع الصيت (اسمه (ديتريك براور
  • Erzähl mir nicht, es sind gute Neuigkeiten, dass ein Film, den ich nicht machen will, zu dem du mich überredet hast, vielleicht noch meiner ist.
    هذه الحفلة ستفشل إذا تقشفنا لدينا 800 مدعو - اتفقنا على 200 - (ليست غلطتي، إذا كان (فينس ذائع الصيت
  • - Ich verspreche es. - Ich werde das Drehbuch lesen. Wenn es mir aber nicht gefällt, und du es wieder erwähnst, schmeiß ich dich raus.
    تحسبني فاشل - أنت في مجلة ذائعة الصيت -
  • Es hat sich überall rumgesprochen.
    الخبر ذائع
  • Er war früher Psychologieprofessor in Stanford.
    حيث أسس هناك شبكة إجرامية ذائعة الصيت مكونة من