Translate German Arabic ديسة

similar Results

• die Lentigo (n.) , {med.}
  عديسة {طب}
  more ...
• die Odyssee (n.) , {lit.}
  أوديسة {ملحمة الأوديسة}، {أدب}
  more ...

Examples

• "Der Sicherheitsrat bekundet seine volle Unterstützung für die von der Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti (MINUSTAH) und dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, Herrn Juan Gabriel Valdés, geleistete Arbeit.
  ”يعرب مجلس الأمن عن تأييده التام لأعمال بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والممثل الخاص للأمين العام، السيد خوان غابرييل فالديس.
• Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung bzw. des Sicherheitsrats.
  ”ويعرب مجلس الأمن عن دعمه الكامل للممثل الخاص للأمين العام لهايتي، خوان غابرييل فالديس، ويثني على العمل الذي قامت به بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وجميع موظفيها.“
• Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung bzw. des Sicherheitsrats.
  ”ويرحب مجلس الأمن بتعيين السيد خوان غابرييل فالديس ممثلا خاصا للأمين العام ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي ويعلن التزامه بتقديم الدعم الكامل لعمله“.
• Der Rat bekundet seine volle Unterstützung für die von der Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti (MINUSTAH) und dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, Herrn Juan Gabriel Valdés, geleistete Arbeit.
  ويعرب المجلس عن دعمه التام لعمل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والممثل الخاص للأمين العام، السيد خوان غابرييل فالديس.
• "Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine volle Unterstützung für die von der Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti (MINUSTAH) und dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, Herrn Juan Gabriel Valdés, geleistete Arbeit.
  ”يؤكد مجلس الأمن من جديد تأييـده التام لأعمال بعثـة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والممثل الخاص للأمين العام، السيد خوان غابريـيل فالديس.
• Zwanzig Kilometer von Mojo entfernt traf unser Forscher Desi Koricho und ihren acht Monate alten Sohn Michel.
  فعلى مسافة عشرين كيلومتراً من موجو التقى أحد باحثينا بامرأةتدعى ديسي كوريشو وطفلها الرضيع البالغ من العمر ثمانيةأشهر.
• Alle zwei Wochen legt Desi vier Stunden zu Fuß zurück, um Michel zum Gesundheitszentrum zu bringen.
  في كل أسبوعين تسير ديسي لمدة أربع ساعات لكي تذهب برضيعهاميشيل إلى المركز الصحي.
• Michel ist nicht Desis biologisches Kind. Sie nahm ihn auf,nachdem sein Vater Selbstmord beging und er ganz alleinwar.
  ولقد أخبرت ديسي باحثنا بأن ميشيل ليس ولدها الذي حملته فيرحمها، فقد أخذته لتربيه بعد أن انتحر والده ولم يترك من بعده أحداًيتولى رعايته.
• Wahrscheinlich leidet Desi selbst an nicht diagnostizierter Unterernährung.
  وأغلب الظن أن ديسي ذاتها تعاني من سوء تغذية لم يشخصهطبيب.
• Die Bedingungen sind beengt und unhygienisch. „ Wir brauchenalles“, sagt Desi.
  والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة. وتقول ديسي : "نحننحتاج إلى كل شيء".