No exact translation found for خصيم

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic خصيم

German
 
Arabic
extended Results

Examples
  • Er erschuf den Menschen aus einem Samentropfen, doch bald wurde er eindeutig zu einem Widersacher.
    خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين
  • Sieht der Mensch nicht, daß Wir ihn aus einem Samentropfen erschaffen haben, und daß er dann ein offenkundiger Widersacher wurde?
    أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين
  • Er hat den Menschen aus einem Tropfen erschaffen , doch seht , nun ist er ein offenkundiger Gegner .
    ( خلق الإنسان من نطفة ) مَنِيّ إلى أن صيره قويا شديداً ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلاً " " من يحيي العظام وهي رميم " " .
  • Weiß der Mensch denn nicht , daß Wir ihn aus einem Samentropfen erschufen ? Und siehe da , er ist ein offenkundiger Widersacher !
    « أوَ لم يرَ الإنسان » يعلم ، وهو العاصي بن وائل « أنَّا خلقناه من نطفة » منيِّ إلى أن صيَّرناه شديدا قويا « فإذا هو خصيم » شديد الخصومة لنا « مبينٌ » بيِّنها في نفي البعث .
  • Er hat den Menschen aus einem Samentropfen erschaffen , und doch ist er sogleich ein deutlicher Widersacher .
    ( خلق الإنسان من نطفة ) مَنِيّ إلى أن صيره قويا شديداً ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلاً " " من يحيي العظام وهي رميم " " .
  • Sieht denn der Mensch nicht , daß Wir ihn aus einem Samentropfen erschaffen haben , und doch ist er sogleich ein deutlicher Widersacher .
    « أوَ لم يرَ الإنسان » يعلم ، وهو العاصي بن وائل « أنَّا خلقناه من نطفة » منيِّ إلى أن صيَّرناه شديدا قويا « فإذا هو خصيم » شديد الخصومة لنا « مبينٌ » بيِّنها في نفي البعث .
  • Den Menschen hat Er aus einem Tropfen erschaffen . Und doch ist er gleich offenkundig streitsüchtig .
    ( خلق الإنسان من نطفة ) مَنِيّ إلى أن صيره قويا شديداً ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلاً " " من يحيي العظام وهي رميم " " .
  • Hat denn der Mensch nicht gesehen , daß Wir ihn aus einem Tropfen erschaffen haben , und doch ist er ein offenkundiger Widerstreiter .
    « أوَ لم يرَ الإنسان » يعلم ، وهو العاصي بن وائل « أنَّا خلقناه من نطفة » منيِّ إلى أن صيَّرناه شديدا قويا « فإذا هو خصيم » شديد الخصومة لنا « مبينٌ » بيِّنها في نفي البعث .
  • ER erschuf den Menschen aus Nutfa , so war er ein erklärter Widersacher .
    ( خلق الإنسان من نطفة ) مَنِيّ إلى أن صيره قويا شديداً ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلاً " " من يحيي العظام وهي رميم " " .
  • Hat der Mensch etwa nicht wahrgenommen , daß WIR ihn doch aus Nutfa erschufen , sogleich ist er ein entschiedener Disputierender ? !
    « أوَ لم يرَ الإنسان » يعلم ، وهو العاصي بن وائل « أنَّا خلقناه من نطفة » منيِّ إلى أن صيَّرناه شديدا قويا « فإذا هو خصيم » شديد الخصومة لنا « مبينٌ » بيِّنها في نفي البعث .