Translate German Arabic جيئة

related Results

• herumtragen (v.) , umgang.
  يحمل شيئًا ويتجول به جيئة وذهابًا
  more ...

Examples

• Wir werden wahrscheinlich noch eine lange Zeit damit lebenmüssen, und der Schwerpunkt wird mal auf dem einen, mal auf demanderen Ansatz liegen.
  ومن المرجح أن نتعايش مع هذا التوتر لمدة طويلة، في ظل تراوحالتأكيد جيئة وذهاباً بين التوجهين.
• Er war nur zu bereit, mit den Demokraten zu verhandeln –und sich nicht nur in der republikanischen Partei an die Spitze zustellen, sondern auch in der überparteilichen Progressiven Koalition, wo er zum Erreichen politischer Ziele teilweiseversuchte, die beiden Kräfte zu vereinigen, und sich teilweisezwischen ihnen hin und her bewegte.
  فقد كان سعيداً بعقد الصفقات مع الديمقراطيين ــ لكي يضع نفسهفي المقدمة ليس فقط بالنسبة للحزب الجمهوري بل وأيضاً بالنسبةللائتلاف التقدمي المؤلف من الحزبين، في محاولة إما لتوحيد القوتينمعاً أو تغيير اتجاهه جيئة وذهاباً بينهما من أجل تحقيق أهدافهالتشريعية والسياسية.
• Irland hat Europa seine zweite staatliche Schuldenkrise indiesem Jahr beschert, und die Kapitalmärkte legen inzwischen einschizophrenes Verhalten an den Tag: Als Reaktion auf die Gefahreines Übergreifens der Krise auf andere europäische Ländereinerseits und die quantitative Lockerung in den USA andererseitsjagen die Investitionen derzeit über den Atlantik hin undher.
  فقد ألقت أيرلندا بأوروبا إلى ثاني أزمة ديون سيادية هذاالعام، وأصبحت أسواق رأس المال تعاني من حالة من الفصام، مع اندفاعالاستثمار جيئة وذهاباً عبر الأطلنطي في استجابة لخطر العدوى فيأوروبا والتيسير الكمي في الولايات المتحدة.
• China und Indien haben überall auf dem Globus finanziellund politisch kostspielige Geschäfte abgeschlossen, um sich die Produktion neuer Öl fördernder Länder zu sichern.
  كانت الصين والهند تذرعان العالم جيئة وذهوباً لعقد صفقاتباهظة على الصعيدين المالي والسياسي في محاولة لاحتجاز إنتاج الدولالجديدة المنتجة للنفط لنفسها.
• lch werde pendeln, sie werden dich einfliegen lassen, wie wir's wollen.
  سأسافر جيئة وذهاباً وسيدفعون ثمن رحلاتك ، وأي شيء تريده
• Er macht Sozialarbeit mit Gangs im Gefängnis und draußen.
  منذ مدّة , هو يعمل عمل مدى. . . مع العصابات كلتا جيئة وذهابا العلبة.
• Das hier ist kein Country Club, wo man mal rein- und rauslatscht.
  هذا ليس بعض البلاد الداعرة يضربك تستطيع رقص الفالز جيئة وذهابا --
• Ein Mann von Rang tut das nicht. Und was dann? In Kutschen ein- und aussteigen?
  إذن ما الذى يليق؟ الركوب جيئة وذهابآ فى العربات؟
• "Ein Hund, der bis jetzt versteckt lag, rannte unter trostlosem Geheul auf der Brüstung hin und her und setzte zum Sprung an zu den Schultern des Toten.
  ..... الكلب، الذي نَامَ مُخفى حتى الآن رَكضَ جيئة وذهاباً ......على الحاجز .....مَع عواء كئيب
• Ich geh einfach zweimal.
  سوف أذهب فقط جيئة وذهابا، يا رجل