-
In anderen Ländern gehören nichtübertragbare Krankheiten wie Herz-Lungen-Erkrankungen, Bluthochdruck und degenerative Krankheiten zu den Hauptursachen der Sterblichkeit und Morbidität bei Frauen.
وفي بلدان أخرى، لا تزال الأمراض غير المعدية، كأمراض القلب والرئة وارتفاع ضغط الدم والأمراض التنكسيّة من الأسباب الرئيسيــــة للأمراض والوفيات لدى النساء.
-
Lassen Sie mich Ihnen, um diesen Punkt zu veranschaulichen,meine persönliche Erfahrung als Pfleger meiner Frau schildern, diean einer schweren degenerativen Störung des Nervensystems leidet,welche ihr Gedächtnis und ihre motorischen Fähigkeiten geschädigthat und so ihre Unabhängigkeit einschränkt.
ولتوضيح هذه النقطة، أود أن أتحدث هنا عن تجربتي الشخصيةباعتباري أحد القائمين على تقديم هذا النوع من الرعاية لزوجتي، التيتعاني من خلل تنكسي عصبي حاد أدى إلى إتلاف ذاكرتها ووظائفها الحركية،وتقييد استقلاليتها بطبيعة الحال.
-
Würden wir ihn verstehen, könnte er zu Behandlungsmethodenfür viele schwere Krankheiten führen, sowohl neurologischer (wie Parkinson oder Alzheimer) als auch degenerativer Art(einschließlich derer, die wie Krebs mit dem Alterungsprozessverbunden sind).
وإذا فهمنا هذه العملية، فقد يقودنا هذا الفهم إلى علاجاتللعديد من الأمراض الـمُقعِدة، سواء العصبية منها (مثل باركنسونوالزهايمر) أو التنكسية (بما في ذلك أمراض مثل السرطان، وتلك المرتبطةبالشيخوخة).
-
Doch Folkman beharrte auf seiner Theorie und legteschließlich den Beweis vor, dass es derartige chemische Substanzengab. Heute, vier Jahrzehnte später, sind bereits über 10 Millionen Menschen, die unter neovaskulären Erkrankungen wie Makula- Degeneration oder verschiedenen Krebsformen litten, damitbehandelt worden.
ولكن فوكمان كان مثابرا، وفي نهاية المطاف أثبت أن المادةالتي تطلقها الأورام موجودة بالفعل. واليوم، بعد مرور أربعة عقود منالزمان، كانت مثل هذه المواد تستخدم لعلاج أكثر من عشرة ملايين إنسانيعانون من أمراض تتعلق بنمو شبكات جديدة من الأوعية الدموية الصغيرةمثل التنكس البُقَعي وأشكال كثيرة من السرطان.
-
- Technische Hilfe nehme ich gern an. - Dann ziehen Sie Ihre Flagge ein.
سأكون سعيدا ان ساعدتمونى اذن فيجب ان تنكس علمك
-
Das heißt, dass deine Nerven angefangen haben zu degenerieren.
مما يعني أنّ أعصابكِ بدأت بالتنكّس حقاً
-
Sie haben eine seltene und unheilbare degenerative Krankheit.
لديكِ داءٌ تنكّسي نادر وغير قابل للعلاج
-
Vor ein paar Jahren entstand bei mir eine frühe Form der Makula-Degeneration.
قبل بضعة أعـوام، طوّرت بداية مبكرّة للتنكس البقـعي
-
Jeder ziert sich ein wenig. Der Artikel wird ihn auflockern.
.:: الجميع هُنا سعيد ::. .:: هذا القصه سوف تنكس سعادتهم ::.
-
Angela kann bestimmen, wann es eingenommen wurde.
وتنكس العظام