Translate German Arabic تصليحي

extended Results

• der Frieden (n.) , [pl. Frieden]
  صُلْحٌ
  more ...
• die Versöhnung (n.) , [pl. Versöhnungen]
  صُلْحٌ
  more ...
• die Aussöhnung (n.) , [pl. Aussöhnungen] , {law}
  صُلْحٌ {قانون}
  more ...
• angehen (v.) , {ging an / anging ; angegangen}
  صَلَحَ
  more ...
• ausbessern (v.) , {besserte aus / ausbesserte ; ausgebessert}
  صَلَّحَ
  more ...
• sich eignen (v.)
  صَلَحَ
  more ...
• für j-n/etw. taugen (v.)
  صَلَحَ
  more ...
• überholen (v.) , {überholte ; überholt}
  صَلَّحَ
  more ...
• umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
  صَلَّحَ
  more ...
• reparieren (v.) , {reparierte ; repariert}
  صَلَّحَ
  more ...
• restaurieren (v.) , {restaurierte ; restauriert}
  صَلَّحَ
  more ...
• der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {law}
  صُلْحٌ {قانون}
  more ...
• der Friede (n.) , [pl. Frieden]
  صُلْحٌ
  more ...
• umrüsten (v.)
  صَلَحَ
  more ...

Examples

• Mit bloßen Händen begannen die Studenten die Straße zu reparieren. "Wir wollten keine Werkzeuge, um von der Besatzung nicht beschuldigt zu werden, Waffen zu tragen." Als sie fertig waren, riss die Armee die Straße erneut auf.
  بدأ الطلاب يقومون بإصلاح الطريق بمحض أيديهم: "لم نستخدم معدات أو أدوات للبناء لكي لا يتهمنا المحتل بحمل السلاح". بعد أن انتهى الطلاب من إعادة تصليح الطريق شق الجيش الإسرائيلي حفرا جديدة فيه.
• Die Schnellstraße zwischen Kabul und Kandahar, ein Vorzeigeprojekt, ist bereits nach zwei Jahren wieder reparaturbedürftig.
  فالطريق السريع بين كابول وكاندهار اعتبر عملا إنمائيا نموذجيا، ثم تبين بعد سنتين فقط من إنجازه بأنه في حاجة إلى الترميم والتصليح.
• Automatisch gespeicherte Diagramme werden wiederhergestellt
  تصليح المخطّطات التي تمّ حفظها آليا
• - Sie geht herum und repariert alles.
  تعتقد ان كل شىء يحتاج للتصليح
• Er hat das Radio zur Reparatur gebracht.
  لقد أخذ الراديو للتصليح
• Dir zeig ich's! Du willst es mir zeigen?
  أستطيع تصليح الأشياء
• Ich nutze besser die Zeit, um den Laser zu reparieren.
  افضل ان استغل الوقت لانها تصليح الليزر
• - Wie kommen die Reparaturen voran?
  ماذا يجري مع التصليحات؟
• Reparaturen. Vielleicht könntest du mir helfen.
  تصليحات, اعتقدت انك ستساعدنى
• Dafür konnten wir nichts. Ein paar Reparaturen und es ist wieder wie neu.
  بضعة تصليحات بسيطة وتصبح كالجديدة