Dieser Fachbereich könnte, neben der dreidimensionalen Integration von Silizium- Chips, eine Möglichkeit bieten, die Geschwindigkeit des Mooreschen Gesetzes beizubehalten – oder sogarzu beschleunigen –, demzufolge sich die Anzahl der Schaltkreiskomponenten auf einem Computerchip alle zwei Jahreverdoppelt.
ومن الممكن أن يقدم لنا هذا المجال، إلى جانب رقاقات السليكونالثلاثية الأبعاد، وسيلة للحفاظ على ــ بل وتسريع ــ وتيرة قانون مور،الذي ينبئنا بأن عدد الترانزستورات على الدوائر المتكاملة المستخدمةفي تصنيع الكمبيوتر يتضاعف كل عامين.
Dies gilt für alle umwälzenden Entdeckungen und Innovationen – DNA, Transistoren, Laser, das Internet usw.
وكانت هذه هي الحال بالنسبة لكل الاكتشافات والإبداعات التيحولت حياتنا ــ مثل الحمض النووي، والترانزستور، والليزر، والإنترنت،وهلم جرا.
Dieser Transistor ist neuer als der Rest.
هذا الترانزستور أحدث من البقية
Naja, du hast einen Tranistor in einer der Boxen ersetzt.
بدّلت الترانزستور بأحد العلب
Es ist eine Nation von 200 Millionen transistorisierten, deodorierten, strahlend weißen, stahlgegürteten Körpern, völlig unnütz als Menschen und austauschbar wie Kolbenstangen.
إنها أمة من 200 مليون جسم يستخدمون الترانزستور ومزيل رائحة العرق ...ومسحوق الغسيل والأربطة الحديدة ...بلا أي ضرورة كبشر