Translate German Arabic بلقاني

related Results

• die Felten-Kleinwühlmaus (n.)
  عكبر بلقاني
  more ...

Examples

• So nimmt die gesellschaftliche Demoralisierung auf dem Balkan eine eigene Dynamik an, wenn die besten und hellsten Köpfeihre Zukunft außerhalb ihrer eigenen Länder sehen und „ Stabilität“lediglich ein anderes Wort für politische und wirtschaftliche Stagnation ist.
  وعلى هذا فإن تثبيط معنويات المجتمع البلقاني من شأنه أن يخلقديناميكية خطيرة حين يرى أفضل الناس وأكثرهم تألقاً أن مستقبلهمينتظرهم خارج بلدانهم وليس داخلها، وحيث أصبح "الاستقرار" مجرد مسمىآخر للركود السياسي والاقتصادي.
• Tatsächlich würde jede vernünftige Interpretation der Resolution – besonders vor dem Hintergrund des in den letzten zwei Jahrzehnten von Konflikten heimgesuchten Balkans – anerkennen, dassdie Unabhängigkeit sowohl das Ziel der Resolution als auch den Zweck der in den vergangenen acht Jahren aufrechterhaltenen UN-Überwachung der Provinz erfüllen würde.
  وبالفعل، ستفضي أية قراءة مسؤولة لهذا القرار ـ وخصوصاً ضمنسياق المعضلة البلقانية خلال العقدين السابقين ـ إلى أن الاستقلالسيحقق الهدف الرئيسي من القرار ناهيك عن أحقية إشراف الأمم المتحدةعلى إقليم كوسوفو خلال السنوات الثمانية الماضية.
• Nur die Anwesenheit ausländischer Truppen hemmt die weitere Balkanisierung der schon jetzt zerstrittenen Politik des Landes.
  والحقيقة أن تواجد القوات الأجنبية فقط هو الذي من شأنه أنيبطئ من عملية تحول العملية السياسية المتوترة بالفعل في العراق إلىالنمط البلقاني.
• Diese Ostblock-Typen nehmen Erdrosseln bestimmt sehr persönlich.
  هذه الأنواع البلقانية تميل لأخذ خنق تماما شخصيا.
• Vor allem für die Menschen aus dem Balkan.
  .ولكنها بالأساس تخدم البلقانيين
• Wir sind auch auf dem Balkan.
  .نحن بلقانيون أيضا
• Vor zwei Tagen ist der Balkan ins Chaos gestürzt, nachdem der Kriegsverbrecher Olodan Crakovic, der 1 5 Jahre untergetaucht war, zurückgekehrt ist.
  "منذ يومين سابقين.. ذهبوا البلقانيون إلى "كوسوفو "بعد أن تم إرسال أكثر من مجرم بواسطة( كركوفيتش" "بعد 15 عاماً من الأختباء"
• Ja, wir gehen rein und all diese aufgespritzten Generäle sitzen da und wir sagen:
  أجل , يبدو كما إننا نعمل وهناك قائد بلقاني يجلس هناك و نذهب