No exact translation found for بلامعنى

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic بلامعنى

German
 
Arabic
extended Results

Examples
  • Allerdings ist diese Prognose schon fast eine Tautologie.
    ولكن هذه التوقعات تكاد تكون حشواً وإطناباً بلامعنى.
  • Ohne deutliche Zusagen seitens der USA wird die Kopenhagener Vereinbarung, die im vergangenen Jahr unter so vielen Mühen erzielt wurde, bedeutungslos.
    وفي غياب أي التزام من جانب الولايات المتحدة فإن اتفاقكوبنهاجن، الذي تم التوصل إليه بشق الأنفس في العام الماضي، يصبح بلامعنى.
  • Aber angesichts der langen amerikanischen Tradition, Sicherheit und Robustheit im Energiebereich zu vernachlässigen,macht die Ansicht, die Obama- Regierung sei für steigende Benzinpreise verantwortlich, wenig Sinn.
    ولكن في ضوء التاريخ الأميركي الطويل من إهمال أمن الطاقةوبناء القدرة على التكيف مع تقلباته، فإن الترويج لفكرة مفادها أنإدارة باراك أوباما مسؤولة عن ارتفاع أسعار البنزين يصبح بلامعنى.
  • Aber ein Schuldenerlass ohne Einigung auf bessere Rahmenbedingungen für zukünftige Geldflüsse bleibt eine leere Geste.
    لكن إعفاء الدول الفقيرة من الديون دون الاتفاق على إطار أفضللتقديم المعونات لها في المستقبل ليس أكثر من مجرد تحرك بلامعنى.
  • Für einen jeden, der sich über das Wohlergehen des Menschen Gedanken macht – oder auch das Gedeihen des Menschen im Allgemeinen– ergibt ein solches Resultat keinen Sinn.
    لا شك أن أي شخص يهتم برفاهة الإنسان ــ أو في حالتنا هذهازدهار الإنسان عموما ــ لابد أن يرى أن هذه النتيجة غير منطقية وبلامعنى.
  • Verschwiegen werden in dieser Auseinandersetzung von beiden Seiten üblicherweise die wichtigsten idiosynkratischen Merkmale der Länder und die speziellen Ausgangsbedingungen, die direkte Vergleiche bedeutungslos machen können.
    عادة، يتغافل طرفا هذه المنازعات عن ذِكر الخواص المتأصلةوالظروف الخاصة البادئة التي قد تجعل المقارنات المباشرة بلامعنى.
  • Daher ist auch jeder Vergleich des Baltikums mit der Großen Depression (oder den Vereinigten Staaten von heute)sinnlos.
    وبالتالي فإن أي مقارنة بين دول البلطيق وأزمة الكساد الأعظمفي ثلاثينيات القرن الماضي (أو الولايات المتحدة اليوم) تصبح بلامعنى.
  • Opfer werden sinnlos ohne klares Ziel, das dieserechtfertigt.
    ومن دون نهاية واضحة تبرر التضحية فإنها تصبح بلامعنى.