No exact translation found for برزانة

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic برزانة

German
 
Arabic
extended Results

Examples
  • Ob dazu alle verfügbaren Mittel eingesetzt werden dürfen: Diese Debatte – mit Ernsthaftigkeit und Anstand geführt – wäre es, durch die der Westen die Werte beweisen könnte, zu denen er sich bekennt.
    أما فهل مسموح استخدام كل الوسائل الممكنة؟ هذا نقاش – يدار برزانة واحترام – وربما يكون هو الذي يبرهن الغرب من خلاله على القيم التي يعتنقها.
  • Im Einklang mit den Generälen, welche der AKP Ende April in einem Memorandum mit einem Putsch gedroht hatten, forderte diese Riege der Patrioten einen sofortigen Einmarsch türkischer Truppen in den Nordirak. Die Lager der PKK sollten ausgeräuchert und die Konsolidierung des irakischen Kurdenstaates unter Mesut Barzani doch noch verhindert werden.
    وطالبت هذه المجموعة من الأحزاب التي تمادت في رفع رايات النزعة الوطنية وتمشيا مع تصورات جنرالات الجيش باجتياح القوات التركية لشمال العراق فورا. المعلوم أن القيادة العسكرية كانت قد حذرت حزب العدالة والتنمية في نهاية شهر أبريل/نيسان الماضي من مغبة احتمال قيامها بانقلاب عسكري في تركيا. أما أهداف اجتياح شمال العراق في نظر هذه الأحزاب فهي تطهير معسكرات حزب العمال الكردستاني والعمل على الحيلولة دون تعزيز أوصال الدولة الكردية في العراق تحت زعامة مسعود البرزاني.
  • Bis jetzt sind einige Massengräber an verschiedenen Stellen im irakischen Kurdistan gefunden worden. Weiterhin wurden 8.000 Menschen von dem Barasani-Stamm verschleppt und getötet. Außerdem wurden 4.250 Dörfer in Kurdistan zerstört und dem Boden gleich gemacht.
    وعُثر حتى الآن على عدد من المقابر الجماعية في مواقع مختلفة في كردستان العراقية. هذا بالإضافة إلى ترحيل وقتل 8000 شخص من عشيرة البرزاني، وهدم 4250 قرية في كردستان وتسويتها بالأرض.
  • Das türkische Militär ist jedoch gegen einen Dialog mit denirakischen Kurden auf höchster Ebene, weil die Demokratische Partei Kurdistans ( DPK), angeführt von Massoud Barzani, und die Patriotische Union Kurdistans, angeführt vom irakischen Präsidenten Dschalal Talabani, die PKK materiell und politischunterstützen.
    إلا أن القوات المسلحة التركية تعارض إقامة حوار على مستوىعالٍ مع الأكراد العراقيين، على اعتبار أن حزب كردستان الديمقراطي تحتزعامة مسعود برزاني ، واتحاد كردستان الوطني تحت زعامة الرئيس العراقيجلال طالباني ، يدعمان حزب العمال الكردستاني عسكرياًوسياسياً.
  • Oh, leck mich!
    لنتكلم برزانة قليلا