No exact translation found for براقة

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic براقة

German
 
Arabic
extended Results
related Results

Examples
  • Als klassische Wachstumsbranche mit einem "brillanten internationalen Ruf" habe die Luftfahrtindustrie jedoch das Zeug, auch die aktuellen Herausforderungen zu meistern. In den vergangenen vier Jahrzehnten sei es immerhin gelungen, den Kraftstoffverbrauch der Flugzeuge um 70 Prozent zu senken, erinnerte die Kanzlerin.
    وذكرت المستشارة بأن قطاع صناعة الطيران يتمتع – بوصفه فرع تقليدي من الفروع التي تشهد نمواً وما له من سمعة براقة على المستوى الدولي – بآلية تمكنه من مواجهة التحديات الراهنة، ففي الأعوام الأربعة الماضية تحقق نجاح في خفض نسبة استهلاك وقود الطائرات بنسبة %70
  • Es gibt aber auch Reisende aus den USA oder Westeuropa, die das Land erkunden und das schillernde Beiruter Nachtleben genießen wollen.
    ولكن هناك أيضًا من يسافرون قادمين من الولايات المتَّحدة الأمريكية أو من غرب أوروبا، من أجل التعرّف على لبنان والاستمتاع بالحياة الليلية البراقة اللامعة في بيروت.
  • Es sollte der rauschende Auftakt zu einem triumphalen Wahlkampf werden: Aus weiten Teilen des Landes hatte Benazir Bhuttos Volkspartei PPP hunderttausende Anhänger nach Karatschi gebracht, um die Parteivorsitzende nach acht Jahren Abwesenheit in der Heimat willkommen zu heißen.
    كان من المقرر أن تكون عودة بوتو فاتحة براقة تبشر بإجراء معركة انتخابية توحي بانتصار باهر. وكان حزب الشعب الباكستاني الذي تتزعمه السيدة بنازير بوتو قد رتب مجيء مئات الآلاف من أنصاره إلى كراتشي للترحيب بقائدة الحزب بعد غيابها عن الوطن طيلة ثماني سنوات.
  • Der schöne Schein der Partizipation
    واجهة براقة لواقع بائس
  • Glänzende Limousinen und Jeeps drängen sich auf dem Parkplatz vor dem schmucken Mado-Café, das tagsüber auch von jungen Frauen in kurzen Röcken oder hautengen Jeans frequentiert wird. In den Parks entlang des Boulevards wird Musik bis spät in die Nacht gespielt.
    تتوافد السيارات وعربات الجيب البراقة اللامعة إلى موقع صف السيارات في مقابل مقهى أنيق باهر يحمل اسم "مادو". تتردد على هذا المقهى في ساعات النهار فتيات أيضا يرتدين تنورات قصيرة أو بنطلونات الجينز الضيقة. وفي الحدائق الواقعة على امتداد الجادة ترتفع أصوات الموسيقى حتى ساعات متأخرة من الليل.
  • Das chinesische Publikum hat die Nase von der glühenden Lobhudelei des staatlichen Fernsehens ebenso voll wie von dersimplizistischen, zusammenhanglosen Berichterstattung derwestlichen Medien.
    لقد فاض الكيل بالمواطنين الصينيين من المديح البراق الذيتبثه قناة CCTV ، بقدر ما سئموا من التقارير الساذجة الخالية منالقرائن التي يبثها الإعلام الغربي.
  • Unter der Oberfläche liegen viele drohende Risse.
    إلا أن السطح البراق يخفي العديد من الصدوع الخطيرة.
  • Der weltberühmte, jedoch umstrittene Blair ist in der Lage,die Öffentlichkeit für sich zu gewinnen und dem Projekt Europa das Ansehen zu geben, nach dem sich die EU sehnt.
    رغم شهرة بلير العالمية والجدال الذي ثار حوله، إلا أنه قادرعلى حشد الرأي العام ومنح المشروع الأوروبي الواجهة البراقة التييتمناها الاتحاد الأوروبي.
  • Pfauen haben im Laufe der Evolution lange, farbenfrohe Federn entwickelt, einfach weil sich Pfauenhennen im Laufe der Evolution so entwickelt haben, dass sie diese attraktiv finden.
    أن الطاووس قد تطور ليمتلك ألوان براقة نظرا لأن أنثى الطاووس قد تطورت لتجد ذلك جذابا.
  • Wenn wir selbst unseren besten Traditionen folgen, könnenwir andere zur Nachahmung anregen und die sanfte Kraft der Anziehung fördern. Dies ist der Ansatz, den Ronald Reagan “dieglitzernde Stadt auf dem Hügel” nannte.
    ان من المهم ايضا لوسائل السياسة الخارجية المستخدمة في دعمالديمقراطية في الخارج هو الاساليب المستخدمة في ممارسة الديمقراطيةفي امريكا فعندما نحاول ان نفرض الديمقراطية فنحن في واقع الامر نسيءاليها وعندما نطبق افضل تقاليدنا في هذا المجال فسوف نستطيع ان نلهمالاخرين على تقليدنا وان نولد قوة الجاذبية الناعمة.ان هذه المقاربةكان يطلق عليها رونالد ريجان اسم " المدينة البراقة على اعلى التلة".