Cochrane beschuldigt Krugman, seine Leser im Hinblick aufdie Theorie der effizienten Märkte auf die falsche Spur zu führen. Diese Theorie besagt, dass sich Vermögenspreise auf den Finanzmärkten angesichts der vorhandenen Informationen immerrichtig bilden.
يذهب كوشرين إلى اتهام كروجمان بتضليل قرائه بشأن نظرية كفاءةالسوق، والتي تؤكد أن الأسواق المالية تنجح دوماً في تحديد أسعارالأصول الصحيحة بالاستعانة بالمعلومات المتاحة.
Bushs Mannschaft hat die Welt dabei nicht nur im Vorfelddes Krieges über die möglichen Kosten getäuscht, sondern auchversucht, die Kostenentwicklung im weiteren Kriegsverlauf zuverschleiern.
إن فريق بوش لم يكتف بتضليل العالم فيما يتصل بالتكاليفالمحتملة للحرب، بل لقد سعى أيضاً إلى التعتيم على التكاليف مع اندلاعالحرب واستمرارها.
Jeder hier weiß, was Sie Chuck angetan hat... hat ihm was vorgespielt und ihm dann das Herz gebrochen.
الجميع هنا يعرف ما فعلته بتشاك قامت بتضليله و فطرت فؤاده و كأن شيئا لم يكن