No exact translation found for بتأنيب

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic بتأنيب

German
 
Arabic
extended Results

Examples
  • Papadopoulos musste sich seitdem auch in der EU den Vorwurf gefallen lassen, die internationalen Vermittler "hereingelegt" zu haben, wie es der frühere EU-Erweiterungskommissar Günter Verheugen formulierte.
    ومنذ ذلك الحين كان لا بدّ لبابادوبولوس أيضًا في الاتحاد الأوروبي القبول بتأنيبه على "خداعه" للوسطاء الدوليين، مثلما وصف سلوكه هذا من قبل المفوَّض الأسبق لتوسيع الاتحاد الأوروبي، غونتر فيرهويغن.
  • Spürbar wird durch die Interviews jene amerikanische Hybris, die sich aus einer Hanibal-Lecter ähnlichen Paranoia und einer kalt kalkulierten Verdrehung geltender Rechtsgrundlagen speist.
    تتضح من المقابلات الصحفية تلك النزعة الأمريكية المتسمة بالإفراط في التشبث بالرأي والقرار، وهي مزيج بين هوس الارتياب والعظمة وبين اللجوء عمدا ودون الإحساس بتأنيب الضمير إلى التلاعب في تنفيذ أحكام القانون.
  • Darüber hinaus stand Bushs übertriebene Rhetorik oft im Widerspruch zu seinen Taten, was dazu führte, dass ihm Heucheleivorgeworfen wurde. Es schien ihm leichter zu fallen, Simbabwe, Kubaund Burma zu kritisieren, als Saudi- Arabien und Pakistan, und erschwächte seine anfänglichen Vorwürfe gegen Ägypten schnell wiederab.
    بالاضافة الى ذلك فإن كلام بوش المبالغ به كان يتناقض عادة معممارساته مما ادى الى اتهامه بالنفاق فلقد وجد بوش ان من السهولة عليهانتقاد زيمبابوي وكوبا وبورما مقارنة بالسعودية والباكستان كما انهقام وبشكل سريع بالتخفيف من سياسته الاوليه بتأنيب مصر.
  • - Hast du ein schlechtes Gewissen?
    هل تشعر بتأنيب الضمير
  • Du weißt nicht maI, warum du das sagst.
    وفي يوم نشعر فيه بتأنيب الضمير ...كل عام
  • Aber sollten wir je heiraten, besprechen wir das mit einem Therapeuten.
    يـا للهـول أعلـم أننـا نشعـر بتـأنـيـب الضميـر , حسنـاً ؟ لكن الأمـر انتهـى لـن يـحـدث أيـة عـواقـب
  • Fühlst du dich nicht schuldig, sie in Gefahr zu bringen?
    ألا تشعر بتأنيب الضمير وأنت تعرّضها للخطر؟
  • Aber wenn ich sterbe, wird es ihr das Herz brechen.
    لكني اذا مت سوف تشعر هي بتانيب الضمير
  • Es ist deins, Baby. Gefällt es dir? Du fühlst dich sehr schuldig, oder?
    ملكك يا عزيزتي، أعجبتك؟ - تشعر بتأنيب الضمير، صح؟ -
  • "Sie sprachen ihn wieder an."
    و قاموا بتأنيبه على موقفه