Translate German Arabic اليكترونيات

related Results

• das optoelektronische Halbleiterbauelement (n.) , {elect.}
  جهاز اليكترونيات ضوئية {كهرباء}
  more ...

Examples

• Und schließlich wurde ein regelrechter "Cyber-Krieg" initiiert, um den Oppositionellen den Zugang zum Netz und unabhängigen Nachrichten verwehren sollte.
  وفي النهاية بدأ النظام بشن حرب إليكترونية منظمة، كان الهدف منها حرم المعرضين من شبكة الإنترنت ومصادر الأخبار المستقلة.
• Vor allem liberale und säkulare Ägypter äußern mittlerweile Skepsis. Ende Mai organisierten fast 400 ägyptische Blogger eine "Internet-Demonstration" gegen den Hohen Militärrat. Der Unmut richtet sich nicht nur gegen Zensur und Kontrolle, sondern auch gegen den von der Regierung vorgegebenen politischen Fahrplan.
  لشكوك تنتاب القوى الليبرالية والعلمانية في مصر بشكل خاص في الوقت الحالي. في نهاية شهر مايو / أيار نظم نحو 400 مدوّن "مظاهرة إليكترونية" ضد المجلس العسكري الأعلى. ولا ينبع سخط المتظاهرين من الرقابة الحكومية فحسب، بل أيضاً من المسار السياسي الذي تنتهجه الحكومة الانتقالية.
• unter Hinweis auf ihre Resolution 54/140 vom 17. Dezember 1999, in der sie unter anderem mit Genugtuung von dem Vorschlag Kenntnis nahm, dem Internationalen Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau durch die Einrichtung eines elektronischen Informations- und Netzwerksystems zur Sensibilisierung für Gleichstellungsfragen eine neue Arbeitsmethode an die Hand zu geben, und in der sie die Mitgliedstaaten und die zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen nachdrücklich aufforderte, Beiträge an den Treuhandfonds der Vereinten Nationen für das Internationale Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau zu entrichten oder eine Erhöhung ihrer Beiträge zu erwägen,
  إذ تشير إلى قرارها 54/140 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، الذي أحاطت فيه علما مع التقدير بأمور من بينها الاقتراح المتصل بوضع خطة عمل جديدة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة من خلال إنشاء نظام اليكتروني للمعلومات والتواصل الشبكي للتوعية الجنسانية، وحثت الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على المساهمة، أو على النظر في زيادة مساهماتها، في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة،
• Web Sites, Rundschreiben, eigene Manifestos....
  عناوين اليكترونية، انباء عاجلة صحف تنشر بالتمويل الذاتى
• Oder wenn die Blaue Fee nun ein elektronischer Parasit ist, darauf aus, das Bewusstsein künstlicher Intelligenz heimzusuchen?
  ماذا إن كانت هناك طفيلية إليكترونية... ...تنتاب الذكاء المصطنع؟
• Aber ich habe den Beweis. Ein Speicherchip, der die Originalaufnahmen enthält.
  ولكن لدي ذاكرة إليكترونية عليها التسجيلات الأصلية
• Zu öffnen nur mit einer unkopierbaren Magnetkarte.
  يتحكم به بواسطه مفتاح ممغنط اليكترونى
• Darf ich Ihnen mal eine Email zeigen?
  هل لي بقراءة رسالة إليكترونيّة لكَ؟
• Fernelektronik, Audio, Video, Satelliten, was auch immer, aber keine S.O. Agenten, die 1 Meter hinter mir versuchen eine I.D. zu bekommen.
  أجهزة أليكترونيّة عن بعد، صوتيّة، مرئيّة أقمار صناعيّة، أيّا يكن ولكن لا مزيد من عملاء مراقبة على بعد قدمين منّي يتطلعان ليتمّ التعرّف عليهما، مفهوم؟
• Sie haben eine E-Mail dazu benutzt, sie zu feuern und jetzt verklagt sie das Krankenhaus auf unrechtmäßige Kündigung, behauptet, dass sie gefeuert wurde weil sie schwanger ist.
  طـردتهـا بـرسـالـة إليكتـرونيـة وهـي تقـاضـي المستشفـى الآن بسـبب قـرار إنهـاء عملهـا وتـدعـي بـأنـه قـد تـم طـردهـا لأنهـا حـامـل