No exact translation found for المتقابلان

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic المتقابلان

German
 
Arabic
extended Results

Examples
  • Und Wir werden ihre Herzen von jeglichem Neid befreien und sie sich wie Brüder auf Lagern einander gegenüber setzen lassen.
    ونزعنا ما في صدورهم من غلّ إخوانا على سرر متقابلين
  • Sie werden einander auf Lagern gegenüber sitzen.
    على سرر متقابلين
  • Sie tragen Kleidung aus Sundus-Seide und Istabraq-Brokat und sitzen einander behaglich gegenüber.
    يلبسون من سندس وإستبرق متقابلين
  • angelehnt, einander gegenüber.
    متكئين عليها متقابلين
  • Also haben sich die Al- Sauds in ein janusköpfiges Wesenverwandelt: Auf der einen Seite ermuntert die königliche Familiedemokratische Reformer, ihre Stimme zu erheben, auf der anderen Seite wirft sie sie dafür ins Gefängnis.
    وعلى هذا فقد أصبح لأسرةآل سعود وجهان متقابلان: الأول يشجعالإصلاحيين الديمقراطيين على التعبير عن آرائهم؛ والثاني يلقي بهم إلىغياهب السجون إذا فعلوا.
  • Trotzig starren sich dort weiter leere, mit Sandsäckengefüllte Fenster an – Symbole einer Vergangenheit, die inzwischenschon Jahrzehnte anhält.
    فهناك ما زالت النوافذ الفارغة المتقابلة المسدودة بأكياسالرمل تشكل رموزاً من الماضي الذي لم يمر لعقود من الزمان.
  • Und Wir wollen hinwegnehmen , was an Groll in ihren Herzen sein mag ; brüderlich ( sollen sie ) auf Ruhesitzen einander gegenüber sitzen .
    « ونزعنا ما في صدورهم من غِلِّ » حقد « إخوانا » حال منهم « على سُرر متقابلين » حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسرَّة بهم .
  • auf Ruhebetten einander gegenüber ( sitzend )
    « على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض .
  • gekleidet in Seide und Brokat sitzen ( sie ) einander gegenüber .
    « يلبسون من سندس وإستبرق » أي ما رقَّ من الديباج وما غلظ منه « متقابلين » حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
  • lehnen ( sie ) auf diesen einander gegenüber .
    « متكئين عليها متقابلين » حالان من الضمير في الخبر .