Translate German Arabic التلسكوبية

extended Results

• das Fernrohr (n.) , [pl. Fernrohre]
  تِلِسْكُوب [ج. تلسكوبات]
  more ...
• das Teleskop (n.)
  تِلِسْكُوب
  more ...
• teleskopierbar (adj.) , {tech.}
  تَلِسكوبيّ {تقنية}
  more ...

related Results

• der Teleskopschlagstock (n.)
  عصا تلسكوبية
  more ...
• der Hydraulikbagger mit Teleskop-Ausleger (n.) , {tech.}
  حفار هيدروليكي ذو سارية تلسكوبية {تقنية}
  more ...

Examples

• Sie prognostizierten, dass man eines Tages Satellitenstarten, Menschen in die Erdumlaufbahn bringen, eine große Raumstation im Orbit bauen, mehrfach verwendbare Raumfährenfertigen, Weltraumteleskope konstruieren und Menschen auf den Mond,den Mars und die Venus schicken würde.
  فتنبؤا آنذاك بأننا سوف نطلق الأقمار الاصطناعية، ونرسل البشرفي رحلات مدارية حول كوكب الأرض، ونبني محطات فضائية ضخمة تدور حولالأرض ومكوك فضاء قابل للاستخدام أكثر من مرة، ونصنع تلسكوب فضائي،ونرسل البشر إلى القمر، والزهرة، والمريخ.
• Von Braun unterstützte die Idee eines automatischen Weltraumteleskops, glaubte aber, dass Astronauten dorthin reisenmüssten, um den Film zu wechseln.
  كان فون برون قد تخيل تلسكوباً آلياً في الفضاء، ولكن كان علىرواد الفضاء أن يزوروا التلسكوب بصورة دورية لتغيير فيلمالتصوير.
• Durch Sensoren, die Lichtwellen in elektronische Signaleverwandeln, wurden Filme auf Weltraumteleskopen überflüssig und die Computerchiptechnologie (integrierte Schaltkreise) erlaubte den Betrieb von Kommunikationssatelliten ohne regelmäßige Reparaturenvon Menschenhand.
  فبفضل المجسات التي تحول الموجات الضوئية إلى إشاراتإلكترونية انتفت الحاجة إلى وضع الأفلام على متن التلسكوب الفضائي،بينما سمحت تكنولوجيا تصنيع رقاقات الحاسب الآلي (الدوائر المتكاملة)لأقمار الاتصالات بالعمل دون الحاجة إلى أعمال إصلاح دورية تتم بواسطةالبشر.
• In der Robotertechnologie wird der Fortschritt weitergehen. Man wird vollautomatisierte Raumfahrzeuge entwickeln, die grabenund schwimmen können und es wird Teleskope geben, die im Nahbereichvon Sternen nach erdähnlichen Planeten suchen.
  سوف يستمر التقدم في مجال تصنيع الآليات، ولسوف تظهر مركباتفضائية قادرة على الحفر والسباحة، وتلسكوبات فضائية قادرة عن البحث عنكواكب شبيهة بالأرض حول النجوم القريبة.
• Da das laufende Jahr, in dem sich die erste Verwendungeines Teleskops zum 400.
  لقد أعلِن عامنا هذا، الذي يوافق الذكرى السنوي الأربعمائةلاستخدام جاليليو للتلسكوب لأول مرة، عاماً دولياً لعلمالفلك.
• Also, sie... sie haben die Fadenkreuze der Teleskope genommen... ....und genau auf die Münder eingestellt...
  استخدموا شعيرات التلسكوب ثم قاموا بتوجيهها
• Wir können Teleskopzeit von der Regierung kaufen.
  لقد حصلنا على الموافقة على شراء تلسكوب الزمن من الحكومة
• Jemand mit einem Teleskop-Gewehr mit großer Reichweite kann ein Pferd mit einem Schuss erledigen.
  أى رجل هناك ببندقية ذات عدسة تلسكوبية قوية يستطيع قتل أى حصان بطلقة واحدة
• Was haben sie gemacht?
  استخدموا شعيرات التلسكوب
• Mein Gott, gib mir das Fernglas!
  ! بحق المسيح, أعطنى التلسكوب