Examples

• Der Himmel wird sich an ihm spalten ! Seine Verheißung muß in Erfüllung gehen .
  « السماء منفطر » ذات انفطار ، أي انشقاق « به » بذلك اليوم لشدته « كان وعده » تعالى بمجيء ذلك « مفعولا » أي هو كائن لا محالة .
• Der Himmel wird an ihm zerbrechen . Sein Versprechen wird ausgeführt .
  « السماء منفطر » ذات انفطار ، أي انشقاق « به » بذلك اليوم لشدته « كان وعده » تعالى بمجيء ذلك « مفعولا » أي هو كائن لا محالة .
• Der Himmel wird sich an ihm spalten . Seine Drohung wird ausgeführt .
  « السماء منفطر » ذات انفطار ، أي انشقاق « به » بذلك اليوم لشدته « كان وعده » تعالى بمجيء ذلك « مفعولا » أي هو كائن لا محالة .
• Der Himmel spaltet sich davon . Seine Androhung wird gewiß erfüllt .
  « السماء منفطر » ذات انفطار ، أي انشقاق « به » بذلك اليوم لشدته « كان وعده » تعالى بمجيء ذلك « مفعولا » أي هو كائن لا محالة .
• Ich hoffe nur, ich bin nicht vor deiner Rückkehr an einem gebrochenen Herzen gestorben.
  أنا آمل فقط أن لا أموت بسبب إنفطار قلبي قبل أن تعود
• Hab das eben nicht gehört, weil mein Herz gerade zerbrochen ist.
  بسبب صوت انفطار قلبي
• Alles, was wir gemacht haben ist, dass wir den Herzschmerz verschoben haben, bis er die Operation hatte, die ihm das Leben rettet.
  كل ما فعلناه هو تأجيل إنفطار القلب حتي بعد الجراحة لننقذ حياته