Der Krieg war geplant. Das hat nicht nur der US-amerikanische Enthüllungsjournalist Seymour Hersh nachgewiesen, das haben auch israelische Politiker inzwischen eingestanden.
هذه الحرب لم تأت اعتباطا بل كان مخططا لها. لم يقدم الأدلة على ذلك فقط الصحفي الأمريكي سيمور هيرش المشهور بقدرته على كشف النقاب عن خفايا الوقائع والأحداث بل اعترف بهذا الأمر في تلك الأثناء كذلك عدد من السياسيين الإسرائيليين.
Dennoch besteht nach wie vor die klare Notwendigkeit, den Aspekt der Konfliktprävention systematischer in die vielschichtigen Programme und Tätigkeiten des Systems der Vereinten Nationen einzubeziehen, damit diese planmäßig und nicht nur zufällig zur Konfliktprävention beitragen können.
ولكن تبقى مع ذلك الحاجة الواضحة لاتباع منظور منهجي بقدر أكبر لمنع نشوب الصراعات في برامج منظومة الأمم المتحدة وأنشطتها المتعددة الأوجه بحيث يمكن لهذه البرامج والأنشطة أن تسهم في منع نشوب الصراع بحكم تخطيط مرسوم وليس اعتباطا.
Die meisten Entscheidungen haben allerdings mit Medizin nichts zu tun.
،أنت تكره النّاس وأنا أكره النّاس الذي لا يتفهّمه الآخرون, أننا لا نكره اعتباطاً
Schlechter Treffpunkt. Er hat ihn sich bestimmt nicht grundlos ausgesucht.
هو لم يختاره اعتباطا ، لابد أن عنده سبب
Ihr habt jede einzelne Minute verabscheut, wollt Ihr mir das einreden?